1
00:00:01,186 --> 00:00:03,361
הקשר המיני החל בשנת 1963...

2
00:00:03,987 --> 00:00:06,548
בין סוף הצנזורה
צ'טרלי והאלבום הראשון של הביטלס.

3
00:00:06,930 --> 00:00:08,256
"אנוס מיראביליס" פיליפ לרקין.

4
00:00:39,226 --> 00:00:42,325
תיק צ'טרלי

5
00:01:10,541 --> 00:01:12,481
מעניין איזה מקרה נקבל.

6
00:01:12,581 --> 00:01:16,681
הייתי רוצה רצח עסיסי,
מלא דם.

7
00:01:16,716 --> 00:01:18,366
אל תגיד את זה.

8
00:01:18,401 --> 00:01:21,126
אני אפילו לא יכול לשאת ללכת לקצב.

9
00:01:21,161 --> 00:01:25,446
אתה יודע כמה זמן לוקח משפט?
אני חושב שזה מספיק.

10
00:01:25,481 --> 00:01:29,721
כלומר, יש להם הפסקות, אם בכלל
הוא רוצה ללכת לשירותים?

11
00:01:29,756 --> 00:01:31,966
כן, גם אני תהיתי על זה.

12
00:01:32,001 --> 00:01:34,966
מערכת המושבעים פועלת
במשך 800 שנה

13
00:01:35,001 --> 00:01:37,161
אז אני מתאר לעצמי
שחשבו על זה עד עכשיו.

14
00:01:37,196 --> 00:01:39,681
שתה קקאו! זהו.

15
00:01:39,716 --> 00:01:41,121
תודה לך.

16
00:01:44,161 --> 00:01:46,321
תעקבו אחרי בבקשה.

17
00:02:07,521 --> 00:02:11,326
חברים מושבעים, כשמתחשק לכם
קרא את השם, אתה תקום,

18
00:02:11,361 --> 00:02:15,441
אתה תיקח את הספר ביד ימין
ותקרא את המילים על הכרטיס

19
00:02:15,476 --> 00:02:18,241
ריימונד צ'ארלס טופינג.

20
00:02:19,881 --> 00:02:21,921
אני נשבע באלוהים הכל יכול...

21
00:02:42,561 --> 00:02:44,361
באוקטובר 1960 בבית ביילי הישן
חבר מושבעים

22
00:02:44,561 --> 00:02:46,761
הוא נשבע במשפט
"המאהב של גברת צ'טרלי"

23
00:02:46,861 --> 00:02:48,721
זה היה המשפט המפורסם ביותר נגד
גסות שאי פעם קרה

24
00:02:48,821 --> 00:02:51,201
מה שאחריו הוא לפי
הצהרות

25
00:02:51,321 --> 00:02:53,241
 �NS� מה שאני אומר ועושה הוא �N
כל הסיפורת.

26
00:02:54,641 --> 00:02:58,486
לא אכפת לי להודות
הייתי מבועת.

27
00:02:58,521 --> 00:03:00,217
לא הייתי בעבר
בבית משפט כלשהו

28
00:03:00,218 --> 00:03:02,161
אפילו לא הייתי שם
נעצר על ידי שוטר

29
00:03:02,196 --> 00:03:04,356
אז כרגע יש לי
קיבלתי את הזימון שאמרתי לעצמי.

30
00:03:04,380 --> 00:03:06,420
"זהו, עכשיו הם תפסו אותי."

31
00:03:08,841 --> 00:03:11,806
שמחתי מאוד מתי
קיבלתי את הזימון.

32
00:03:11,841 --> 00:03:17,201
חשבתי שאצא מהמונוטוניות,
משהו עמד לקרות.

33
00:03:17,236 --> 00:03:21,006
החיים שלי היו קצת מונוטוניים, למען האמת.

34
00:03:21,041 --> 00:03:26,361
חברי חבר המושבעים, הבית
מאת Penguin Books Limited,

35
00:03:26,461 --> 00:03:28,841
הוא מואשם כי הוא פרסם
מאמר מגונה,

36
00:03:29,641 --> 00:03:32,641
ספר בשם� 
"המאהב של גברת צ'טרלי".

37
00:03:32,841 --> 00:03:37,561
הוא הודה באשמה זו
חף מפשע וזה באחריותך

38
00:03:37,596 --> 00:03:42,246
אמור לו, אחרי מה שתשמע
העדים, אם הוא אשם או לא.

39
00:03:42,281 --> 00:03:48,521
אם אתה מסכים, יחד עם מר
מורטון, אנחנו הולכים להיות התובעים בתיק הזה.

40
00:03:48,556 --> 00:03:54,761
חברי חבר המושבעים, לפני כמה חודשים
נמצא כי בית ההוצאה לאור Penguin Books

41
00:03:54,796 --> 00:03:59,481
פרסם את הספר הזה,
"המאהב של גברת צ'טרלי".

42
00:03:59,516 --> 00:04:05,366
כתוצאה מכך, החברה הייתה
בביקור של המשטרה

43
00:04:05,401 --> 00:04:10,801
ואתה בתיבת המושבעים
להביע את דעתך על הספר.

44
00:04:10,836 --> 00:04:15,646
אני מצטט מחוק הפרסומים
מגונה מ-1959:

45
00:04:15,681 --> 00:04:20,601
"יש לשקול ספר
מגונה אם השפעתו, בהתחשב במכלול

46
00:04:20,636 --> 00:04:26,241
זה לנסות להשחית
ומשחית את מי שקורא אותו".

47
00:04:26,276 --> 00:04:33,361
אז הכרטיס הזה יכול להשחית
מישהו קורא את זה?

48
00:04:33,396 --> 00:04:36,281
עמיתי יתנגד

49
00:04:36,361 --> 00:04:39,246
בטענה שזה
הספר אינו מגונה, גם אם כן

50
00:04:39,281 --> 00:04:44,201
איכותה הספרותית תאפשר לה
פרסום, כמועיל לציבור.

51
00:04:44,236 --> 00:04:47,966
התביעה תזמין אותך לספר להם
שהספר הזה נוטה

52
00:04:48,001 --> 00:04:51,641
להציג מחשבות חטאות
במוחם של מי שקורא אותו,

53
00:04:51,676 --> 00:04:53,446
אפילו יותר, אפשר להאמין.

54
00:04:53,481 --> 00:04:58,261
המעשה הוא על כן
זנות מינית ונואפת.

55
00:04:58,296 --> 00:05:03,006
למעשה, זה כמעט משתווה
חושניות עם סגולה.

56
00:05:03,041 --> 00:05:08,721
הוא מעודד ומגן על ההוללות שלו
וולגריות של מחשבה ושפה.

57
00:05:08,756 --> 00:05:11,401
אתה יכול להאמין שזה נוטה
להרוס את המוחות

58
00:05:11,721 --> 00:05:16,001
בטח של כמה ואתה יכול
לחשוב על האנשים האלה

59
00:05:16,036 --> 00:05:20,246
מי שרוצה לקנות אותו במחיר
שלושה שילינג ושש פני.

60
00:05:20,281 --> 00:05:24,121
אתה יכול לחשוב על זה
מהדרכים בהן תוכל לבדוק את הספר

61
00:05:24,156 --> 00:05:27,646
זה לשאול את עצמך לאחר קריאתו,
השאלה הזו:

62
00:05:27,681 --> 00:05:32,601
האם תרצה אותם בתור בנים או בנות
הצעירים שלך לקרוא את הספר הזה

63
00:05:32,636 --> 00:05:36,886
כי בנות יכולות לקרוא באותו אופן
מה שלומך חבר'ה

64
00:05:36,921 --> 00:05:42,761
זה ספר שהיית רוצה שיהיה לך
אשתך או משרתיך קוראים?

65
00:05:48,201 --> 00:05:52,646
כעת נתעכב על הספר עצמו.

66
00:05:52,681 --> 00:05:56,486
קראתי את הספר לפני שנים,
דפדפתי בו.

67
00:05:56,521 --> 00:06:01,201
ריי, בעלי הראשון קנה
עותק מפריז.

68
00:06:01,236 --> 00:06:04,078
לומר את האמת, לא הייתי הרבה
מתעניין אז.

69
00:06:04,113 --> 00:06:06,837
לא התעניינתי בחיי המין
של אנשים אחרים.

70
00:06:06,872 --> 00:06:09,561
ואז הייתי מעורב יותר מדי עם שלנו,

71
00:06:09,596 --> 00:06:13,526
שלי ושל ריי.

72
00:06:13,561 --> 00:06:18,926
זה הסיפור בקצרה
גברת צ'טרלי

73
00:06:18,961 --> 00:06:23,861
אישה צעירה שאשתו א
נפצע במלחמת העולם הראשונה

74
00:06:23,896 --> 00:06:27,728
משותקת מהמותניים ומטה
שהוא לא יכול לקיים יחסי מין.

75
00:06:27,763 --> 00:06:31,561
בספר זה מתואר כך
אישה ברשימת המין מהבעל

76
00:06:31,961 --> 00:06:35,526
הוא מספק את התשוקות המיניות שלו.

77
00:06:35,561 --> 00:06:40,046
מתוארת אישה צעירה לאחר סקס
איך הוא מצפה לרעב הזה

78
00:06:40,081 --> 00:06:45,401
עם גבר חושני במיוחד אשר
במקרה הוא הגנן של בעלה.

79
00:06:45,436 --> 00:06:51,841
אני חושב שיש 13 יחסי מין
מתואר בפרטים הקטנים ביותר.

80
00:06:51,876 --> 00:06:54,086
מתואר "ללא וילון".

81
00:06:54,121 --> 00:06:58,201
הקורא עוקב אחר הדמויות
לא רק בחדר השינה אלא אפילו במיטה.

82
00:06:58,236 --> 00:07:00,778
וזה לא הכל, חברי חבר המושבעים

83
00:07:00,813 --> 00:07:03,847
כי זה מתחיל בבודואר של הגברת

84
00:07:03,882 --> 00:07:06,846
ואז על רצפת בקתת יער,

85
00:07:06,881 --> 00:07:11,721
ואז נתראה שוב ביער,
על הדשא, בגשם

86
00:07:11,756 --> 00:07:16,526
שניהם עירומים
מלא טיפות גשם.

87
00:07:16,561 --> 00:07:22,521
ואז בבקתת היערנים, בפעם הראשונה
בערב על השטיח, ואז בבוקר במיטה.

88
00:07:22,556 --> 00:07:26,361
ואז אנחנו עוברים לבלומסברי ו
בואו נתחיל שוב מההתחלה

89
00:07:26,396 --> 00:07:29,406
בעליית הגג של בית בבלומסברי!

90
00:07:29,441 --> 00:07:34,161
מתי תקרא את הקטעים האלה
תוכל לחשוב שמשתמשים במין

91
00:07:34,196 --> 00:07:37,061
בכל אירוע אפשרי

92
00:07:37,161 --> 00:07:40,721
זה יותר מצמות.

93
00:07:40,756 --> 00:07:44,246
עכשיו נלמד את השפה.

94
00:07:44,281 --> 00:07:48,566
הספר שופע שיחות שנשמעו.

95
00:07:48,601 --> 00:07:51,601
הדברים האלה בדרך כלל
הם לא מתבטאים בבית המשפט

96
00:07:51,636 --> 00:07:54,981
אבל כשהם יוצרים שלם

97
00:07:55,001 --> 00:07:57,046
אנחנו לא יכולים להימנע מלומר אותם.

98
00:07:57,081 --> 00:08:03,561
המילה זיון
נפגשים לפחות 30 פעמים.

99
00:08:03,596 --> 00:08:07,358
כוס... 14 פעמים.

100
00:08:07,393 --> 00:08:11,086
לקלף... 13 פעמים.

101
00:08:11,121 --> 00:08:14,521
חרא ותחת שש פעמים כל אחד.

102
00:08:14,556 --> 00:08:16,486
פין ארבע פעמים.

103
00:08:16,521 --> 00:08:21,086
משווק שלוש פעמים, וכן הלאה.

104
00:08:21,121 --> 00:08:25,461
אפשר לחשוב שהיערן והגברת שלו
הצ'טרלי הם רק קצת יותר

105
00:08:25,496 --> 00:08:29,801
מאשר כמה גופים שיש להם מוד
קשרים מיניים מתמשכים אחד עם השני.

106
00:08:29,836 --> 00:08:32,361
בעמוד שביעי תראו, למשל...

107
00:08:34,361 --> 00:08:35,441
אני מתנגד!

108
00:08:35,541 --> 00:08:38,061
המסמך אומר שהספר הזה
יש לשפוט כמכלול.

109
00:08:38,085 --> 00:08:39,772
לוקח בחשבון כמה קטעים

110
00:08:39,773 --> 00:08:42,761
מבלי שזה ייקרא
זה לגמרי יעשה נזק.

111
00:08:42,796 --> 00:08:46,241
לא התכוונתי לפגוע

112
00:08:46,761 --> 00:08:49,241
ידי חבר המושבעים
לפני שהם יכולים לקרוא את הספר.

113
00:08:49,276 --> 00:08:51,841
אף אחד לא הציע את זה, אדוני
גריפית' ג'ונס.

114
00:08:51,876 --> 00:08:56,841
אבל הספר מואשם

115
00:08:56,941 --> 00:08:59,101
ולדעתי יש עוד
טוב שחבר המושבעים יקרא את זה קודם

116
00:08:59,125 --> 00:09:01,801
לפני שמישהו ישמע
עדות הקשורה לכל הספר

117
00:09:01,836 --> 00:09:04,281
או לקרוא קטע כלשהו ממנו.

118
00:09:04,316 --> 00:09:06,366
כרצונך אדנותך.

119
00:09:06,401 --> 00:09:12,521
אז עכשיו הבעיה היא לקרוא את הספר,
נכון?

120
00:09:12,556 --> 00:09:14,246
איך זה ילך?

121
00:09:14,281 --> 00:09:17,281
אולי חבר המושבעים צריך לקחת את זה
הספר בבית?

122
00:09:17,316 --> 00:09:19,086
אני לא חושב כך.

123
00:09:19,121 --> 00:09:21,046
אני חושב שכדאי לך לקרוא את זה כאן.

124
00:09:21,081 --> 00:09:27,681
אני מצטער, חברי חבר המושבעים
אני לא רוצה לגרום לך אי נוחות

125
00:09:27,716 --> 00:09:31,766
אבל אם תיקח את זה הביתה,
הם עשויים לבדר.

126
00:09:31,801 --> 00:09:36,801
אתה צריך לקרוא את הספר שלך בחדר שלך
מושבעים כמה זמן שאתה צריך.

127
00:09:36,836 --> 00:09:38,766
אני חושב שזה ייקח יום או יומיים.

128
00:09:38,801 --> 00:09:42,521
אז נחזור לכאן ואו
בואו נמשיך בתיק.

129
00:09:42,556 --> 00:09:44,481
עוֹמֵד!

130
00:09:48,001 --> 00:09:51,561
שרת את עצמך עם עותק ו
לעשות לעצמך נוח.

131
00:09:51,596 --> 00:09:54,401
הפסקת הצהריים תהיה בשעה 12.30.

132
00:09:54,436 --> 00:09:57,006
זה די טוב.

133
00:09:57,041 --> 00:10:01,441
אתה לא צריך לדון בזה עד
כשסיימת לקרוא אותם.

134
00:10:11,961 --> 00:10:17,921
"אנחנו בעצם חיים בעידן טרגי
אולי בגלל זה אנחנו מסרבים לקחת את זה בצורה טרגית.

135
00:10:17,956 --> 00:10:20,006
האסון התרחש".

136
00:10:20,041 --> 00:10:22,726
זה היה לגבי המצב של קונסטנס
צ'טרלי.

137
00:10:22,761 --> 00:10:25,126
המלחמה גרמה לו להרגיש
קמרון השמים נופל מעל הראש.

138
00:10:25,161 --> 00:10:27,961
היא התחתנה עם קליפורד צ'טרלי
במהלך חופשה של חודש.

139
00:10:27,996 --> 00:10:31,458
היה להם ירח דבש אחרי
שהאיש עזב שוב לחזית

140
00:10:31,493 --> 00:10:34,921
לפלנדריה כדי להישלח בחזרה
ובמולדת כעבור חצי שנה

141
00:10:34,956 --> 00:10:37,036
שבבים פחות או יותר
"הוא לא היה מדוכא מדי.

142
00:10:37,060 --> 00:10:41,006
היה לו כיסא עם מנוע מחובר.

143
00:10:41,041 --> 00:10:43,606
אני מצטער שאנחנו לא יכולים לקבל אחד
ילד, היא אמרה."

144
00:10:43,641 --> 00:10:47,281
זה יהיה דבר כמעט מקובל
אם היה לך ילד עם גבר אחר.

145
00:10:47,316 --> 00:10:49,606
"זה הסייר החדש, מלורס."

146
00:10:49,641 --> 00:10:54,801
הבקתה של היערן נראתה לא מאוכלסת,
הוא היה כל כך שקט ובודד.

147
00:10:54,836 --> 00:10:58,766
היא הסתובבה בבית ועצרה
אחרי קול.

148
00:10:58,801 --> 00:11:06,081
בחצר הקטנה, שני מדרגות לפניה
האיש רוחץ את עצמו מבלי לדעת שצופים בו.

149
00:11:06,116 --> 00:11:12,281
זה היה חשוף עד הירכיים...

150
00:11:27,841 --> 00:11:32,006
לא ידעתי איפה לחפש מתי
הוא אמר את המילים האלה.

151
00:11:32,041 --> 00:11:35,721
היו שחשבו שזה מצחיק.
צחקתי, לא יכולתי שלא.

152
00:11:35,756 --> 00:11:40,521
זה היה, אני לא יודע... לא שמעתי את זה שוב
מישהו מדבר ככה.

153
00:11:43,521 --> 00:11:45,966
המקום למילים כאלה
זה הערוץ, לא בית המשפט.

154
00:11:46,001 --> 00:11:50,721
אני לא מבין למה הייתי צריך לספר להם
בקול רם, כולנו למעשה יודעים מה הם.

155
00:11:50,756 --> 00:11:52,486
אני קורא לזה טעם רע.

156
00:11:52,521 --> 00:11:55,486
אני חושב שהוא הרגיש שהוא ממלא את חובתו.

157
00:11:55,521 --> 00:12:00,441
אני חושב שהוא הרגיש טוב מאוד
כמו ילד.

158
00:12:05,321 --> 00:12:07,686
אז מה אנחנו חושבים על הספר
עד עכשיו?

159
00:12:07,721 --> 00:12:10,886
אסור לנו לדון בזה
עד שנסיים את זה.

160
00:12:10,921 --> 00:12:14,001
בחייך, בטח שכן
אני יודע שנדבר על זה.

161
00:12:14,036 --> 00:12:17,646
גברת ג' מגזימה, נכון?

162
00:12:17,681 --> 00:12:23,841
שני גרמנים, הבחור הזה, מייקל
ועדיין לא הגעתי ליער.

163
00:12:23,876 --> 00:12:27,681
האם האריסטוקרטים כאלה?
לפי דעתי כן.

164
00:12:27,716 --> 00:12:31,441
אני חושב שיש להם זמן לזה.
מְדוּיָק.

165
00:12:31,476 --> 00:12:34,018
מה דעתכם על הספר?

166
00:12:34,053 --> 00:12:36,526
עד כה אני אוהב את זה.

167
00:12:36,561 --> 00:12:40,121
למרות שהוא עושה מזה די מהומה.

168
00:12:40,156 --> 00:12:42,321
זה באמת רק סקס, לא?

169
00:12:50,761 --> 00:12:53,041
ערב אחד אחרי התה היא נעלמה.

170
00:12:53,141 --> 00:12:55,181
השעה הייתה מאוחרת והיא חצתה את הפארק

171
00:12:55,241 --> 00:12:57,481
כמו מישהו שהוא פחד ממנו
לא להתקשר בחזרה.

172
00:12:57,505 --> 00:13:03,201
הייתי רוצה לראות את הגורים, אמרה, נראתה ביישנית
לעבר היערן, כאילו לא ראה אותו.

173
00:13:03,236 --> 00:13:06,201
האיש שעומד מעליה א
צחק, כרע ברך

174
00:13:06,236 --> 00:13:09,641
והוא הניח את ידו לאט ו
שקט בגבעות.

175
00:13:09,676 --> 00:13:13,686
וקל, עם אצבעות בטוחות ועדינות

176
00:13:13,721 --> 00:13:20,201
להיכנס דרך נוצות הציפור ו
הוא הוציא בידו הסגורה תרנגולת מצייצת.

177
00:13:20,236 --> 00:13:22,846
היא לקחה את הציפור הקטנה בידיה

178
00:13:22,881 --> 00:13:26,326
ותחזיק אותו שם על רגליו העדינות

179
00:13:26,361 --> 00:13:29,681
רעד חסר חיים
בידיים של קוני.

180
00:13:29,716 --> 00:13:33,001
לפתע הוא ראה דמעה זולגת
באגרוף.

181
00:13:33,036 --> 00:13:36,606
פניה הופנו והיא בכתה.

182
00:13:36,641 --> 00:13:42,161
לבו התרכך לפתע, הוא התמתח
ידו נגעה בברך.

183
00:13:42,196 --> 00:13:45,126
"אתה לא צריך לבכות," הוא אמר בשקט.

184
00:13:45,161 --> 00:13:52,881
הוא הניח את ידו על כתפה ובקלות,
הוא העביר את זה לאורך הגב שלה,

185
00:13:52,916 --> 00:13:58,841
"בליטוף עיוור עד
העקמומיות של ה

186
00:13:58,876 --> 00:14:03,761
"ואז לנקר בעדינות את הירכיים,

187
00:14:03,796 --> 00:14:06,481
בליטוף אינסטינקטיבי".

188
00:14:12,241 --> 00:14:15,481
איזו דרך מהנה לבלות יום.
כן, גם אני אומר את זה.

189
00:14:15,516 --> 00:14:17,818
בכל מקרה, זה עדיף על עבודה.

190
00:14:17,853 --> 00:14:20,507
אגב, שמי הלנה.
קית'.

191
00:14:20,542 --> 00:14:23,126
נעים להכיר אותך, קית.

192
00:14:23,161 --> 00:14:26,921
אז מה העבודה שאתה לא עושה היום?
רואה חשבון.

193
00:14:26,956 --> 00:14:28,406
בשרשרת מזון.

194
00:14:28,441 --> 00:14:31,086
לא אוהב את זה?
אני שונא את העבודה הזו.

195
00:14:31,121 --> 00:14:34,566
אותו דבר שוב ושוב, אני קולט
אני אוסף ושוב אוסף

196
00:14:34,601 --> 00:14:38,641
ואז הבוס בודק במחשב
הכל חסר טעם.

197
00:14:38,676 --> 00:14:40,766
הם יחליפו אותנו במכוניות.

198
00:14:40,801 --> 00:14:43,521
אני לא יכול לחכות.
מה תעשה אז?

199
00:14:43,556 --> 00:14:45,606
אני לא יודע.

200
00:14:45,641 --> 00:14:48,201
אולי אכתוב את עצמי מחדש כיערן.

201
00:14:48,236 --> 00:14:51,561
נראה כמו עבודה די טובה.

202
00:14:51,596 --> 00:14:53,926
אתה נשוי, קית?

203
00:14:53,961 --> 00:14:57,686
במקרה, כן.
ואתה?

204
00:14:57,721 --> 00:15:02,801
כן ולא. אני באמצע התהליך
של גירושין, אני מחכה שהמסמכים שלי יהיו מוכנים.

205
00:15:02,836 --> 00:15:06,126
טוֹב. החיים שלי בסוג של לימבו
לעת עתה.

206
00:15:06,161 --> 00:15:08,601
אין לי בית כמו בעולם.
אני גר בדירה קטנה

207
00:15:09,161 --> 00:15:12,601
מעל חנות, למעשה
מיד אחרי הלימודים.

208
00:15:12,636 --> 00:15:14,361
אני אקח את זה לשם.

209
00:15:16,361 --> 00:15:19,001
אתה ממהר קית'?

210
00:15:21,001 --> 00:15:24,281
זה משהו שהייתי רוצה להראות להם
משהו ששמעתי עליו הבוקר��.

211
00:15:24,316 --> 00:15:26,438
זה ממש כאן.

212
00:15:26,473 --> 00:15:28,561
בסדר, אז.

213
00:15:36,601 --> 00:15:39,121
מַבָּט. עוֹף.

214
00:15:45,041 --> 00:15:47,281
פתח את הידיים שלך.

215
00:15:51,201 --> 00:15:53,921
לא אוהב את זה?
אני לא יודע.

216
00:15:55,441 --> 00:15:59,681
אני לא רוצה לפגוע בו.
אתה לא תפגע בו.

217
00:15:59,716 --> 00:16:01,281
א�א.

218
00:16:03,921 --> 00:16:06,321
מה זה

219
00:16:08,001 --> 00:16:13,041
אתה יודע מה זה
מוטב שאלך.

220
00:16:15,721 --> 00:16:18,721
חשבתי שאנחנו הולכים לשתות כוס תה.
אין לך זמן?

221
00:16:18,756 --> 00:16:21,206
לא, אני חושב שאתה יודע את זה

222
00:16:21,241 --> 00:16:23,961
מוטב שאלך
אוקיי אז.

223
00:16:23,996 --> 00:16:26,681
אני אראה אותך מחר בבית המשפט.

224
00:16:26,716 --> 00:16:29,201
מָחָר.

225
00:16:46,801 --> 00:16:48,966
אז איך היה?

226
00:16:49,001 --> 00:16:51,921
זה היה טוב.
האם אכלת כן.

227
00:16:51,956 --> 00:16:54,841
איך היה?
די טוב.

228
00:16:57,161 --> 00:17:01,001
אז יש לך תיק?
כֵּן. פשע?

229
00:17:01,036 --> 00:17:02,721
לא, לא בטווח הארוך.

230
00:17:02,756 --> 00:17:05,166
ואז מה?

231
00:17:05,201 --> 00:17:09,721
אסור לנו לדון בזה
קדימה, אתה יכול להגיד לי.

232
00:17:10,801 --> 00:17:14,286
זה על ספר
המאהב של ליידי צ'טרלי.

233
00:17:14,321 --> 00:17:17,441
אנחנו צריכים לקרוא אותו ולהחליט
אם צריך לאסור את זה.

234
00:17:17,476 --> 00:17:20,681
זה הספר הכי מגעיל!

235
00:17:20,716 --> 00:17:22,526
ואתה קורא את זה!
כֵּן.

236
00:17:22,561 --> 00:17:25,281
השופט לא ימשיך
התהליך עד שנסיים לקרוא.

237
00:17:25,316 --> 00:17:28,961
אז עבדתי קשה וגם אתה
אתה קורא ספר מלוכלך!

238
00:17:28,996 --> 00:17:30,918
כן, זהו.

239
00:17:30,953 --> 00:17:33,177
איך זה

240
00:17:33,212 --> 00:17:35,366
בסדר.

241
00:17:35,401 --> 00:17:37,801
אני אוהב איך זה מסופר
רוצח נשים מלוכלך!

242
00:17:41,121 --> 00:17:42,806
מַה?

243
00:17:42,841 --> 00:17:47,121
מה קרה?
שׁוּם דָבָר.

244
00:18:05,041 --> 00:18:06,841
אתה יודע מה.

245
00:18:32,161 --> 00:18:34,801
הוא החזיק אותה בכוח והיא הרגישה את זה
חוסר סבלנות.

246
00:18:34,836 --> 00:18:39,081
היא ראתה את עיניו בהירות וגאוות,

247
00:18:39,116 --> 00:18:40,726
אבל הוא משאיר את זה בשקט.

248
00:18:40,761 --> 00:18:45,046
לרגע הוא עדיין היה בתוכה

249
00:18:45,081 --> 00:18:48,481
ואז בזמן שהתחיל לרדת גשם
הוא מרגיש פתאום אורגזמה

250
00:18:48,516 --> 00:18:52,161
"מה שמעורר בה תחושות חדשות.

251
00:18:52,196 --> 00:18:56,441
מטפסים גבוה יותר ויותר

252
00:19:10,121 --> 00:19:13,801
מאוחר מאוד הם התרגלו זה לזה.

253
00:19:16,721 --> 00:19:20,361
והוא נשאר שם, לא הרגיש כלום
הרחק מהעולם.

254
00:19:20,396 --> 00:19:22,806
"זה נחמד כשזה ככה", אמר.

255
00:19:22,841 --> 00:19:26,961
"רוב האנשים חיים את זה
החיים ואני אפילו לא יודע אותם'".

256
00:19:45,721 --> 00:19:47,161
חשבתי שאני לא יכול להשיג אותך יותר.

257
00:19:49,041 --> 00:19:50,686
עכשיו תפסת אותי.

258
00:19:50,721 --> 00:19:53,481
אנחנו יכולים לשתות את התה הזה
היום אם אתה רוצה.

259
00:19:54,801 --> 00:19:56,726
אתה בטוח שלא מצפים לך בבית?

260
00:19:56,761 --> 00:20:00,761
לא, סילביה לא מגיעה הביתה עד
בשש וחצי.

261
00:20:03,201 --> 00:20:04,681
בסדר, אז.

262
00:20:36,721 --> 00:20:38,201
ועכשיו?

263
00:20:45,241 --> 00:20:48,006
חברי חבר המושבעים.

264
00:20:48,041 --> 00:20:52,401
למדת מהקולגה שלי
התיק בכתב האישום

265
00:20:52,436 --> 00:20:56,726
הוא אמר לך באופן כללי ב
על מה הספר.

266
00:20:56,761 --> 00:21:04,481
הוא אמר לך שזה מלא בתיאורים
של יחסי מין, וזהו.

267
00:21:05,441 --> 00:21:10,121
הוא אמר לך שזה מכיל הרבה
מילים בארבע אותיות, וזהו.

268
00:21:10,156 --> 00:21:12,126
אני מצטער, יש לי יותר מדי עליי.

269
00:21:12,161 --> 00:21:16,921
תתפלא למה מוציא לאור
האם יפרסם ספר כזה?

270
00:21:17,841 --> 00:21:21,981
ובכן, אלן ליין, סר אלן ליין
כפי שזה ידוע עכשיו,

271
00:21:22,016 --> 00:21:26,121
הקים את Penguin Books
כי אנשים רגילים

272
00:21:26,221 --> 00:21:30,641
כדי להיות מסוגל לקנות את כל הספרים הנהדרים
מהספרות שלנו

273
00:21:30,676 --> 00:21:33,686
במחיר סביר.

274
00:21:33,721 --> 00:21:36,006
יצירותיו השלמות של שייקספיר

275
00:21:36,041 --> 00:21:40,481
של שו, ועכשיו במלואו
ללורנס.

276
00:21:40,516 --> 00:21:42,961
מעטים יתווכחו

277
00:21:43,481 --> 00:21:45,961
לורנס הוא אחד הגדולים
סופרים של המאה הזו

278
00:21:45,996 --> 00:21:50,478
וכי "המאהב של גברת צ'טרלי"
זה רומן חיוני

279
00:21:50,513 --> 00:21:54,961
אם נבין בדיוק מה
לורנס רצה לומר.

280
00:21:54,996 --> 00:21:58,446
ולהבין את הרומן הזה

281
00:21:58,481 --> 00:22:01,086
אנחנו חייבים להיות מסוגלים לקרוא אותו

282
00:22:01,121 --> 00:22:06,721
בדיוק בצורה שבה לורנס
הוא כתב את זה.

283
00:22:06,756 --> 00:22:09,558
זה ספר על אנגליה,

284
00:22:09,593 --> 00:22:12,361
על החברה שלנו.

285
00:22:13,921 --> 00:22:18,486
בספר הזה לורנס רצה
להגיד משהו על החברה שלנו.

286
00:22:18,521 --> 00:22:23,881
הוא האמין שהמחלות של החברה שלנו לא
ניתן לרפא על ידי פעולות פוליטיות

287
00:22:23,916 --> 00:22:30,201
אלא שהתרופה טמונה בשיקום
יחסים טובים בין אנשים

288
00:22:30,236 --> 00:22:33,138
במיוחד באיחוד,

289
00:22:33,173 --> 00:22:36,006
באיחוד הפיזי

290
00:22:36,041 --> 00:22:39,201
בין גבר לאישה.

291
00:23:00,521 --> 00:23:02,981
אתה בסדר, קית?

292
00:23:03,016 --> 00:23:05,441
אני מקווה שאתה לא מתחרט? לֹא.

293
00:23:07,001 --> 00:23:08,441
זה רק זה..

294
00:23:11,361 --> 00:23:14,041
מעולם לא עשיתי דבר כזה בעבר.

295
00:23:16,201 --> 00:23:18,086
אוי יקירי.

296
00:23:18,121 --> 00:23:20,241
השחיתי אותך?
לֹא.

297
00:23:21,961 --> 00:23:23,481
לא התכוונתי להגיד את זה.

298
00:23:27,121 --> 00:23:29,161
חשבתי לעשות את זה איתך

299
00:23:29,196 --> 00:23:31,278
אתמול והיום.
אֲפִילוּ?

300
00:23:31,313 --> 00:23:33,326
כמובן שכן.

301
00:23:33,361 --> 00:23:35,326
חשבתי שאני היחיד שחשב על זה.
אה, לא.

302
00:23:35,361 --> 00:23:37,361
אף פעם לא פגשתי מישהו כזה
להמשיך קדימה

303
00:23:39,841 --> 00:23:42,161
אתה עדיין לא מכיר אותי, קית.

304
00:23:42,196 --> 00:23:44,646
כֵּן.

305
00:23:44,681 --> 00:23:46,561
במובן מסוים אני מכיר אותך.

306
00:23:48,521 --> 00:23:50,606
כֵּן.

307
00:23:50,641 --> 00:23:52,121
כן, אתה מכיר אותי.

308
00:23:58,361 --> 00:24:01,321
אני יכול לצפות בך

309
00:24:01,356 --> 00:24:02,841
במלואו?

310
00:24:04,321 --> 00:24:06,126
כן, בטח.

311
00:24:06,161 --> 00:24:10,201
אתה יכול לעשות את זה לפני אבל
נראה שקצת מיהרנו.

312
00:24:10,236 --> 00:24:12,401
תעזור לי.

313
00:24:28,601 --> 00:24:30,601
עכשיו אני מרגיש נבוך.

314
00:24:36,561 --> 00:24:38,041
עכשיו אתה

315
00:24:48,121 --> 00:24:50,201
את יפה

316
00:25:13,281 --> 00:25:16,086
קית'? אני כאן.

317
00:25:16,121 --> 00:25:19,501
מה אתה עושה שם עם הדלת סגורה?
שׁוּם דָבָר!

318
00:25:19,536 --> 00:25:22,881
רק שטפתי את עצמי.
אתה שוטף למה?

319
00:25:26,401 --> 00:25:28,921
זה מה שרציתי. אין אוויר בחדר המושבעים.

320
00:25:28,956 --> 00:25:31,406
זה אוויר לח וחם.
כולם מעשנים.

321
00:25:31,441 --> 00:25:34,521
ותקרא את הספר המלוכלך הזה
אתה מרגיש מלוכלך.

322
00:25:34,556 --> 00:25:36,938
תמיד הייתי מוזר.

323
00:25:36,973 --> 00:25:39,321
אני לא מתלונן.
נשיקה?

324
00:25:40,881 --> 00:25:45,526
"קית' הזקן מוזר, הוא כן
פנים כמו מלפפון חמוץ

325
00:25:45,561 --> 00:25:48,841
יש לו אף כמו עגבנייה מרוסקת ו
רגליים כמו גפרורים".

326
00:25:52,961 --> 00:25:55,241
יש לך ריח רענן ונעים.

327
00:25:59,081 --> 00:26:02,441
אני מכין את האוכל האהוב עליך
הערב.

328
00:26:04,761 --> 00:26:07,686
שמי סר אלן ליין.

329
00:26:07,721 --> 00:26:13,126
סר אלן, מתי הקמת אותם
ספרי פינגווין מה חשבת?

330
00:26:13,161 --> 00:26:17,581
הרעיון שלי היה להדפיס ספר
שימכר במחיר של עשרה סיגרים.

331
00:26:17,616 --> 00:26:22,001
לאנשים כמוני שיש להם
עזב את בית הספר בגיל 16 או מוקדם יותר

332
00:26:22,036 --> 00:26:25,841
הרעיון שלי היה שזה יהיה זה
תרמו לחינוך שלהם.

333
00:26:25,876 --> 00:26:28,206
ומה אתה אומר על הספר הזה?

334
00:26:28,241 --> 00:26:31,206
רצינו להשלים את האוסף שלו
ד ה לורנס.

335
00:26:31,241 --> 00:26:34,201
מחבר חשוב מאוד, o
ספר חשוב מאוד.

336
00:26:34,236 --> 00:26:36,006
הרגשתי שאני חייב לעשות את זה.

337
00:26:36,041 --> 00:26:38,886
חשבת לפרסם גרסה
מצונזר�?

338
00:26:38,921 --> 00:26:41,961
לֹא. כל הספרים שלנו יוצאים לאור
בדיוק כפי שנכתב על ידי המחבר.

339
00:26:41,996 --> 00:26:45,761
לא הייתי רוצה לשנות את זה בשום צורה
תודה לך, סר אלן.

340
00:26:49,681 --> 00:26:53,726
סר אלן, קראתי מאמר
בעיתון מנצ'סטר גרדיאן,

341
00:26:53,761 --> 00:26:58,081
שבו אתה מביע את דעתך כי "המאהב
לגברת קטרלי" אינו רומן חשוב.

342
00:26:58,116 --> 00:26:59,806
זו הייתה הנקודה שלך?

343
00:26:59,841 --> 00:27:04,081
לא, זה לא היה. כמו שאמרתי
אני חושב שזה רומן חשוב.

344
00:27:04,116 --> 00:27:07,521
ואתה לא תזכור זה יבוא לידי ביטוי
דעה אחרת?

345
00:27:07,556 --> 00:27:09,086
לא, אני לא זוכר.

346
00:27:09,121 --> 00:27:12,641
אני זוכר שאמרתי שכן
אני יכול ללכת לכלא אם אפרסם את זה

347
00:27:12,676 --> 00:27:16,561
ואני מוכן ללכת לכלא
אם נפסיד בתיק

348
00:27:16,596 --> 00:27:20,041
כי אני מאוד בטוח
שנכון לפרסם אותו.

349
00:27:20,076 --> 00:27:21,721
אין לי יותר שאלות.

350
00:27:24,601 --> 00:27:29,501
אדוני הנשיא, אני רוצה להבהיר
העובדה כי, הצגת העדים המשבחים

351
00:27:29,601 --> 00:27:33,921
היתרונות של הספר אין משמעות
שאנו מודים בגסותה.

352
00:27:33,956 --> 00:27:36,006
זה מובן.

353
00:27:36,041 --> 00:27:38,081
שמי מר גרהם האו.

354
00:27:44,921 --> 00:27:49,601
אתה מרצה באנגלית
עמית של קיימברידג' כריסטיאן קולג'?

355
00:27:49,636 --> 00:27:53,521
ואתה המחבר של "שמש אפלה",
מחקר של DH Lawrence?

356
00:27:55,821 --> 00:27:58,121
אתה רוצה להגיד לנו באיזה מהם מדובר
מקומו של לורנס בספרות האנגלית?

357
00:27:58,156 --> 00:28:00,001
הוא הסופר החשוב ביותר של
המאה הזו

358
00:28:00,121 --> 00:28:02,566
ואחד הגדולים
סופרים מכל תקופה.

359
00:28:02,601 --> 00:28:06,441
אני לא חושב שזה מוטל בספק.
ואיפה הייתם ממקמים את הספר הזה?

360
00:28:06,476 --> 00:28:10,361
אבל אני לא חושב שזה הכי טוב
אפילו לא הגרוע ביותר.

361
00:28:10,396 --> 00:28:14,166
עמיתי אמר, אני מצטט
"משתמשים בסקס

362
00:28:14,201 --> 00:28:17,941
בכל הזדמנות ותככים
קצת יותר מחומר מילוי.

363
00:28:17,976 --> 00:28:21,681
אם זה היה נכון זה היה נכון
ביקורת רצינית על הספר?

364
00:28:21,716 --> 00:28:25,241
אם זה היה נכון, כן, אבל אחרי
הדעה שלי שקרית מאוד.

365
00:28:25,276 --> 00:28:27,141
אולי הקטעים המיניים הם הרעיון

366
00:28:27,241 --> 00:28:30,606
אבל הם תופסים 30 עמודים מתוך 300.

367
00:28:30,641 --> 00:28:34,241
הספר אומר הרבה יותר
מאשר סדרה של מעשים מיניים.

368
00:28:34,276 --> 00:28:36,166
ומילים בארבע אותיות?

369
00:28:36,201 --> 00:28:41,521
לפי לורנס אין שפה מתאימה
לדבר על בעיות מיניות

370
00:28:41,621 --> 00:28:44,261
הוא מנסה לעשות שימוש חוזר
מילים מסורתיות

371
00:28:44,521 --> 00:28:46,526
ולהשתמש בהם באחד
הקשר רציני.

372
00:28:46,561 --> 00:28:52,321
אני לא חושב שהוא הצליח, אבל זה מה שזה
לורנס ניסתה לעשות. תודה לך.

373
00:28:52,356 --> 00:28:57,601
אמרת לנו, מר הוג, שזה
לא הספר הטוב ביותר של לורנס.

374
00:28:57,636 --> 00:29:01,278
אתה מכיר את הסופר
קתרין אן פורטר?

375
00:29:01,313 --> 00:29:04,886
היא סופרת פרוזה מכובדת
קצר� אמריקאי�.

376
00:29:04,921 --> 00:29:09,526
זהו. הנה מה שהוא כתב
על "המאהב של גברת צ'טרלי".

377
00:29:09,561 --> 00:29:15,126
"מופע עצוב עם כמה קטעים
קומדיה לא מכוונת ברמה נמוכה

378
00:29:15,161 --> 00:29:21,641
הסצנה הפחות לא אמינה בספר
כתוב בחגיגיות שליחת לוהטת.

379
00:29:21,676 --> 00:29:25,921
מה דעתך על ההערכה הזו?
כמובן שאני לא מסכים איתה.

380
00:29:25,956 --> 00:29:30,366
היא ממשיכה לומר "זהו זה
חלומו הקודח של גבר גוסס

381
00:29:30,401 --> 00:29:36,321
שעומד מתחת לאורנים בצורה של מטריות מ
איטליה, מהרהר על הפנטזיות המיניות שלו.

382
00:29:36,356 --> 00:29:41,286
זה לא היה מה שזה באמת היה
חלומו הקודח של גבר גוסס?

383
00:29:41,321 --> 00:29:45,561
לורנס לא מת כשכתב
הספר הזה. הוא נפטר כשנתיים לאחר מכן.

384
00:29:45,596 --> 00:29:47,841
הוא היה חולה כשכתב את זה.

385
00:29:47,876 --> 00:29:49,766
תודה לך.

386
00:29:49,801 --> 00:29:53,901
אתה מסכים שזה ספר טוב
נכתב על ידי סופר טוב

387
00:29:53,936 --> 00:29:58,001
בדרך כלל לא צריך לחזור
תמיד אותם דברים?

388
00:29:58,036 --> 00:29:59,966
זה הרגל מעייף.

389
00:30:00,001 --> 00:30:02,218
לא בהכרח, ניתן להשתמש בחזרה

390
00:30:02,219 --> 00:30:05,321
ליצור אפקט ספרותי
וגדול יותר מבחינה רגשית.

391
00:30:05,356 --> 00:30:07,486
זה נמצא לעתים קרובות בתנ"ך.

392
00:30:07,521 --> 00:30:11,841
לעת עתה, אני מדבר על הספר הזה.
יש לך עותק? כֵּן.

393
00:30:11,876 --> 00:30:15,686
אתה יכול להסתכל בעמוד 177?

394
00:30:15,721 --> 00:30:18,846
אני אקרא לך אותו אם בית המשפט
הוא יסלח לי

395
00:30:18,881 --> 00:30:22,521
הניסיון האומלל שלי
מבטאים את הניב המקומי.

396
00:30:22,556 --> 00:30:25,966
"אבל זה כוס טובה, נכון?

397
00:30:26,001 --> 00:30:30,841
"הכוס הטובה ביותר שנשארה עלי אדמות.
כשטר אוהב! כשזה לא ירצה!'

398
00:30:31,241 --> 00:30:33,241
מה זאת אומרת "ספירה"? היא שאלה.

399
00:30:33,276 --> 00:30:35,966
אתה לא יודע? טוואט.

400
00:30:36,001 --> 00:30:38,921
אני לא צריך לקרוא יותר.
פשוט תסתכל בתחתית העמוד.

401
00:30:38,956 --> 00:30:45,686
זה נראה לסירוגין זין וזיין
ב-12 הזדמנויות.

402
00:30:45,721 --> 00:30:50,161
זו שיחה אמיתית
אפילו בין היערן לאשת הברון?

403
00:30:50,196 --> 00:30:52,246
האם זו יצירה ספרותית באיכות טובה?

404
00:30:52,281 --> 00:30:55,761
אני לא חושב שזה מוצלח, אבל אני מצליח
להבין מה הוא ניסה לעשות.

405
00:30:55,796 --> 00:30:59,561
אני לא שואל אותך מה הוא מנסה לעשות!
האם זו עבודה איכותית?

406
00:30:59,596 --> 00:31:02,286
אני חושב שזה כישלון.

407
00:31:02,321 --> 00:31:05,801
אז אתה מסכים איתי
שבספר הזה כל כך לשבח

408
00:31:05,836 --> 00:31:09,281
יש לפחות קטע איכותי אחד
מפוקפק?

409
00:31:09,316 --> 00:31:11,361
כן... תודה לך, מר הוף.

410
00:31:13,761 --> 00:31:16,766
זה פוצץ אותו לרסיסים.

411
00:31:16,801 --> 00:31:19,601
נראה שמר הוג מעדיף להופיע.

412
00:31:19,636 --> 00:31:22,278
הוא השאיר אותו רעוע, בלי תחרות.

413
00:31:22,313 --> 00:31:24,921
אני חושב שהוא היה צריך להגן על הקטע הזה.

414
00:31:24,956 --> 00:31:26,886
E o coversatie obi�nuit� 

415
00:31:26,921 --> 00:31:29,486
בין שני אנשים שמכירים אחד את השני
טוב מאוד

416
00:31:29,521 --> 00:31:36,101
הוא מתגרה בה על ההבדל
של המעמד החברתי וזה בא לידי ביטוי.

417
00:31:36,136 --> 00:31:42,681
כשהיא אומרת "למה אתה מתכוון..
"�ti�, ea se joac�. Binetelesc c� �tie ce e.

418
00:31:42,716 --> 00:31:46,281
אבל גברת לעולם לא תדבר
המילה הזו. אני חושב שזה יכול.

419
00:31:46,316 --> 00:31:49,846
מעמדות הביניים זהירים
במילים של ארבע ליריות,

420
00:31:49,881 --> 00:31:54,641
האצולה משתמשת בהם באותו אופן
חופשיים כמו המעמדות הנמוכים. הנה אתה היית.

421
00:31:54,676 --> 00:31:57,961
אני לא אוהב לדחוף לזה את האף.

422
00:31:59,521 --> 00:32:02,006
איזה דבר מוזר.

423
00:32:02,041 --> 00:32:03,966
זה בעצם רק ספר.

424
00:32:04,001 --> 00:32:06,161
ספרים לא יכולים להתאחד, נכון?

425
00:32:06,196 --> 00:32:08,321
אני חושב שזה מה שאנחנו צריכים להחליט כאן.

426
00:32:08,356 --> 00:32:10,361
על הספר הזה, כלומר.

427
00:32:10,396 --> 00:32:13,601
כן, אני חושב שכן.

428
00:32:13,701 --> 00:32:15,781
גב' גרדנר, את מומחית

429
00:32:16,001 --> 00:32:18,441
בתוך אוניברסיטת אוקספורד.

430
00:32:18,476 --> 00:32:20,846
מה אתה חושב על D H Lawrence?

431
00:32:20,881 --> 00:32:23,566
הוא אחד מגדולי הסופרים
של המאה ה-20.

432
00:32:23,601 --> 00:32:27,481
אני חושב שאתה לא מעריץ
של הספר הזה בצורה מרהיבה?

433
00:32:27,516 --> 00:32:29,406
אני חושב שזה ספר מדהים.

434
00:32:29,441 --> 00:32:31,606
אני לא חושב שזה רומן מוצלח לחלוטין

435
00:32:31,641 --> 00:32:37,641
למרות שאני חושב שחלק מהקטעים נמנים עם אלה
יותר יפה ממה שהוא כתב אי פעם.

436
00:32:37,676 --> 00:32:39,955
S-a spus �n sal� 
ca cuvintele din patru litere

437
00:32:39,956 --> 00:32:43,641
subiect formeaz� ntregulation pentru acuzare

438
00:32:43,676 --> 00:32:48,206
 �i c� cuvintele fuck sau פאקינג se
 �nt�lnesc de nu mai pu�in de 3 de ori

439
00:32:48,241 --> 00:32:51,571
care e dup� p�rea dvs
rela�ia dintre cuvintele

440
00:32:51,572 --> 00:32:55,921
din patru litere �i meritul ei literar?

441
00:32:55,956 --> 00:33:01,338
אני לא חושב שיש מילה
מגעיל או מגונה בפני עצמו.

442
00:33:01,373 --> 00:33:06,721
זה תלוי בהקשר ולומר את זה
עד סוף ספר לורנס

443
00:33:06,791 --> 00:33:09,561
עושה דרך ארוכה במיחזור
של המילה ומשכנע את הקורא

444
00:33:10,721 --> 00:33:13,002
זו המילה היחידה ש
הדמות יכולה להשתמש בזה.

445
00:33:13,026 --> 00:33:18,021
עד סוף הספר הקורא מרגיש
שלמילה הזו יש משמעות עמוקה.

446
00:33:18,056 --> 00:33:23,481
אמרת לו שיש ביניהם כמה קטעים
הטוב ביותר שלורנס כתב.

447
00:33:23,516 --> 00:33:25,726
לאיזה אתה מתכוון?

448
00:33:25,761 --> 00:33:28,446
חלק מהקטעים המתארים
האקט המיני

449
00:33:28,481 --> 00:33:32,881
וכמה מהקטעים שבהם
דמויות דנות על

450
00:33:33,481 --> 00:33:35,821
יחסי מין בין גברים ונשים.

451
00:33:35,856 --> 00:33:38,126
כולל מילים של ארבע אותיות?
כֵּן.

452
00:33:38,161 --> 00:33:43,531
אני חושב שלורנס מצליח
לתקשר חוויה חשובה מאוד

453
00:33:43,566 --> 00:33:48,901
ובעל ערך רב מאוד
סופרים מעטים ניסו

454
00:33:48,921 --> 00:33:52,961
לכתוב באומץ ובמסירות כזו.

455
00:33:52,996 --> 00:33:54,961
תודה לך.

456
00:33:55,561 --> 00:33:58,081
מר גריפית'-ג'ונס?

457
00:34:08,161 --> 00:34:09,601
אין לי שאלות, אדוני הנשיא.

458
00:34:11,521 --> 00:34:16,886
אז... הוא אהב מאוד את "השערות המלוכלכות".

459
00:34:16,921 --> 00:34:21,581
מיס הין גרדנר, נכון?
מעניין מה הוא יודע על זה?

460
00:34:21,616 --> 00:34:26,206
החבר שלך גריפית-ג'ונס
נשאר ללא תשובה.

461
00:34:26,241 --> 00:34:30,201
אני לא מופתע, כי זה
אני לא יכול לחכות לקרוא את הבלגן.

462
00:34:30,236 --> 00:34:32,206
הם לא בלאגנים.

463
00:34:32,241 --> 00:34:34,661
סלח לי, אבל איך היית קורא להם?

464
00:34:34,696 --> 00:34:37,046
אני לא זוכר מה הוא אמר.

465
00:34:37,081 --> 00:34:42,521
הוא אמר שהקטעים האלה מתקשרים
חוויה בעלת חשיבות רבה

466
00:34:42,556 --> 00:34:45,281
וכמה סופרים מעטים ניסו
לעשות את זה.

467
00:34:45,316 --> 00:34:47,766
ומה הטעם?

468
00:34:47,801 --> 00:34:50,846
כולנו יודעים... איך זה.

469
00:34:50,881 --> 00:34:56,121
איזה הגיון לדון בזה
מאשר להדיר אנשים, תסלח לי.

470
00:34:56,156 --> 00:34:58,766
אני קורא להם בלגן כי זה מה שהם.

471
00:34:58,801 --> 00:35:01,761
סקס לא חייב להיות מלוכלך
הו, סליחה, כומר.

472
00:35:01,796 --> 00:35:05,841
זה כל מה שיש בספר שאני מאשר!

473
00:35:08,321 --> 00:35:10,921
האם אתה רוצה לנשום קצת אוויר צח?

474
00:35:12,121 --> 00:35:13,561
בְּסֵדֶר.

475
00:35:24,841 --> 00:35:26,281
טוֹב.

476
00:35:30,601 --> 00:35:32,446
איזה איש נורא.

477
00:35:32,481 --> 00:35:35,126
אהבתי כשסיפרת לו.

478
00:35:35,161 --> 00:35:37,841
לא היו לי מספיק מילים להגיד את זה
אני אומר מה שהייתי צריך.

479
00:35:37,876 --> 00:35:40,046
רציתי לתת לו אגרוף באף.

480
00:35:40,081 --> 00:35:42,401
אני חושב שהאחרים לא הבינו מה
רצית לומר.

481
00:35:42,436 --> 00:35:44,606
האישה הזו הייתה טובה.

482
00:35:44,641 --> 00:35:47,446
גברת הלן גרדנר.
זה היה אמיץ מצדה.

483
00:35:47,481 --> 00:35:51,961
כמובן שאנשים יגידו "מה הוא יודע
לה על זה, ילדה זקנה כמוה".

484
00:35:51,996 --> 00:35:54,118
זה מה שגם אני חשבתי.

485
00:35:54,153 --> 00:35:56,241
אהבתי את מה שאמרת.

486
00:35:57,921 --> 00:36:01,921
חשבת על שנינו?
כֵּן.

487
00:36:03,841 --> 00:36:05,761
ואלו שבספר.

488
00:36:09,961 --> 00:36:14,801
בפעם הראשונה שדיברנו אמרת
"זה רק סקס, לא?"

489
00:36:14,836 --> 00:36:16,961
חשבתי שזה נשמע כל כך מתוחכם.

490
00:36:16,996 --> 00:36:18,446
רק ניסיתי להישמע חכם.

491
00:36:18,481 --> 00:36:22,041
כי זה אף פעם לא סתם
סקס, לא? כלומר,

492
00:36:22,076 --> 00:36:24,618
זה לא משהו להגיד "זה פשוט".

493
00:36:24,653 --> 00:36:27,161
זה תמיד יותר מזה,

494
00:36:29,201 --> 00:36:32,126
לקום.

495
00:36:32,161 --> 00:36:36,721
לפעמים זה מתהפך.

496
00:36:38,481 --> 00:36:40,761
כֵּן.

497
00:36:58,601 --> 00:37:01,361
מיס בנט, אתה חבר
ממכללת גירטון.

498
00:37:01,396 --> 00:37:04,086
ללמד שיעורים לצעירים, יש לך
אין ילדים.

499
00:37:04,121 --> 00:37:08,161
איזה מסר אתה חושב שהוא מעביר?
הספר הזה על נישואים?

500
00:37:08,196 --> 00:37:11,818
שצריך להיות מערכת יחסים
שלם, כולל הפיזי.

501
00:37:11,853 --> 00:37:15,441
ושאחד מבני הזוג יכול להינשא לו
האם הם לוכדים זה את זה כרצונם?

502
00:37:15,541 --> 00:37:17,867
לורנס האמין שאם הקישור היה
להתפשר

503
00:37:18,341 --> 00:37:21,767
אחר כך השבועות שנשלו ב
ניתן להפר את הנישואין.

504
00:37:22,401 --> 00:37:23,023
אני לא מבין.

505
00:37:23,223 --> 00:37:27,121
אבל זה מציג את האישה מפרה אותם
ההבטחות ללא כל חרטה

506
00:37:27,156 --> 00:37:29,086
אפילו בלי לספר לבעלה.

507
00:37:29,121 --> 00:37:32,886
זה לא מה שהוא עשה בעצמו
לורנס?

508
00:37:32,921 --> 00:37:36,766
הוא בגד באשתו עם חברתה.
כן כן אבל..

509
00:37:36,801 --> 00:37:40,341
וזה לא בדיוק מסוג הדברים
התנהגות שמתוארת בספר?

510
00:37:40,376 --> 00:37:43,881
האשה מתוארת...גבר
קיום יחסים עם אשתו של גבר אחר.

511
00:37:43,916 --> 00:37:46,766
כל הספר עוסק בנושא הזה,
נכון? ניאוף!

512
00:37:46,801 --> 00:37:51,846
בְּגִידָה! אין דאגות זה
יכול להיות שמשהו לא בסדר במעשה הניאוף.

513
00:37:51,881 --> 00:37:57,201
בלי שום חשש שזה יכול להיות משהו
לא ישר, משהו אכזרי הקשור לבגידה.

514
00:37:57,236 --> 00:37:59,281
אם תנסח את זה ככה...
תודה לך.

515
00:38:00,161 --> 00:38:07,441
גברת בנט, ברור מהספר שבעלה כן
אמרו להביא ילד לעולם עם גבר אחר.

516
00:38:07,476 --> 00:38:09,406
כֵּן.

517
00:38:09,441 --> 00:38:14,361
ואני רוצה להוסיף משהו שקשור בנושא
ההתנהגות של לורנס,

518
00:38:14,396 --> 00:38:17,841
שנישואיו שלו החזיקו מעמד
יחי.

519
00:38:31,601 --> 00:38:33,246
מה זה

520
00:38:33,281 --> 00:38:36,201
כלום. חשבתי שאני מכינה ריסים.

521
00:38:36,236 --> 00:38:38,938
אני אוהב אותם.
אני מתגעגע לחשוב.

522
00:38:38,973 --> 00:38:41,606
למה?
כלום... קדימה, תגיד את זה.

523
00:38:41,641 --> 00:38:44,761
הייתי רוצה לדעת מה דעתך
אני עובר בראשך הגדול.

524
00:38:44,796 --> 00:38:46,446
אין לי שכל גדול.

525
00:38:46,481 --> 00:38:49,486
לפעמים אני חושב שאין לי כלום בראש.

526
00:38:49,521 --> 00:38:52,321
אם אתה חושב על זה, זה אומר
יש לך שכל, נכון?

527
00:38:52,356 --> 00:38:54,486
זו מחשבה עמוקה.

528
00:38:54,521 --> 00:38:59,681
אין לי מחשבות כאלה.
אני רק חושב על מה אני הולך לאכול לארוחת ערב.

529
00:38:59,716 --> 00:39:05,321
מה חשבת? חשבתי על... אתה יודע
הסופר D E Lawrence.

530
00:39:05,356 --> 00:39:07,578
הוא בגד באשתו עם חברתה.

531
00:39:07,613 --> 00:39:09,766
אני לא מופתע, מה ששמעתי עליו.

532
00:39:09,801 --> 00:39:12,641
הם התחתנו ונשארו נשואים
עד שהוא מת.

533
00:39:12,676 --> 00:39:14,481
אני שמח לשמוע את זה.

534
00:39:19,761 --> 00:39:22,681
זה נקרא "הבישוף מוולוויץ'".

535
00:39:25,681 --> 00:39:29,641
מה הם הערכים המוסריים או האתיים של
של הספר הזה, אם הם קיימים?

536
00:39:29,676 --> 00:39:32,246
ללורנס לא הייתה השקפה נוצרית
על סקס

537
00:39:32,281 --> 00:39:36,681
והקשר המיני המתואר ב-n
לא הייתי רואה בו ספר אידיאלי

538
00:39:36,716 --> 00:39:40,561
אבל אני חושב שלורנס מנסה
לתאר

539
00:39:40,681 --> 00:39:42,861
האקט המיני כמשהו קדוש במהותו.

540
00:39:42,896 --> 00:39:45,006
פעם הארכיבישוף וויליאם טמפל.

541
00:39:45,041 --> 00:39:49,041
רק רגע, בישוף, אני רוצה
להבין היטב

542
00:39:49,076 --> 00:39:52,006
האם לתאר את הקשר המיני...?

543
00:39:52,041 --> 00:39:57,361
משהו קדוש בעצם.
כן, זה מה שהבנתי.

544
00:39:58,961 --> 00:40:03,401
לְהַמשִׁיך. עמדתי לקבל את זה
לצטט את הארכיבישוף וויליאם טמפל.

545
00:40:03,436 --> 00:40:07,006
הוא נהג לומר שהנוצרים לא
הם עשו בדיחות על סקס

546
00:40:07,041 --> 00:40:11,001
מאותה סיבה ל
שלא התבדחו על הקודש

547
00:40:11,036 --> 00:40:14,606
לא בגלל שזה מגעיל אלא בגלל
שזה קדוש.

548
00:40:14,641 --> 00:40:17,241
ואני חושב שזו הייתה הדרך שלו
לורנס לראות דברים.

549
00:40:17,276 --> 00:40:19,166
אני לא מבין.

550
00:40:19,201 --> 00:40:22,410
הוצע כי לורנס
מורם על כן

551
00:40:22,411 --> 00:40:26,601
מגע מיני מופקר ומנואף.

552
00:40:26,636 --> 00:40:29,798
זה נראה כמו דרך מעוותת
להסתכל על הדברים.

553
00:40:29,833 --> 00:40:32,961
אם המושבעים יקראו את האחרונים
שני עמודים, למשל

554
00:40:33,201 --> 00:40:35,721
הם ימצאו את זה מאוד מרשים
התחינה בעד טוהר המידות

555
00:40:35,745 --> 00:40:37,801
ואני חושב שההשפעה של הספר כולו

556
00:40:37,961 --> 00:40:40,801
זה יותר נגד מאשר n
לטובת ההפקרות.

557
00:40:43,361 --> 00:40:50,521
בישוף, בקש מהמושבעים לקבל את זה
האם זה ספר חשוב על אתיקה?

558
00:40:50,556 --> 00:40:55,958
זה לא נועד כיצירה
על אתיקה, אבל יש לה ערכים אתיים.

559
00:40:55,993 --> 00:41:01,361
לדעתך זה ספר על
Which Christians should read it?

560
00:41:01,396 --> 00:41:03,121
כן, אני חושב שכן.

561
00:41:09,921 --> 00:41:11,281
אין לי יותר שאלות.

562
00:41:17,281 --> 00:41:20,646
הוא לא באמת יקרא לזה בישוף.

563
00:41:20,681 --> 00:41:22,966
לא שמעתי דבר כזה בכל חיי.

564
00:41:23,001 --> 00:41:28,001
ברור שיש לאיש משהו
מחמיאים לקולגות במידע.

565
00:41:28,036 --> 00:41:30,166
אני לא יודע איפה מצאו אותו.

566
00:41:30,201 --> 00:41:32,285
Sigur or fi fost cel puin
שני תריסר בישופים אחרים

567
00:41:32,286 --> 00:41:34,481
מי לא היה נותן הזדמנות לספר.

568
00:41:34,516 --> 00:41:39,126
נמאס לי מהטיילת הישנה
שיודעים הכל

569
00:41:39,161 --> 00:41:45,161
בזה אחר זה הם מכריחים את עצמם אלינו
אני אומר מה שהוא ללא ספק ספר מלוכלך

570
00:41:45,196 --> 00:41:48,441
אשר כל ילד וילדה
כדאי לי לקרוא אותו.

571
00:42:01,001 --> 00:42:02,561
על מה אתה חושב?

572
00:42:04,721 --> 00:42:06,161
אני לא יודע.

573
00:42:08,561 --> 00:42:11,081
אני חושב שאולי כדאי
בוא נסיים עם זה.

574
00:42:13,641 --> 00:42:15,721
כבר נמאס לך ממני?

575
00:42:15,756 --> 00:42:17,446
לֹא.

576
00:42:17,481 --> 00:42:20,086
לא, אפילו לא מחשבה.

577
00:42:20,121 --> 00:42:23,121
אבל אתה גם יודע, זה על סילביה
אני לא רוצה לפגוע בה.

578
00:42:23,156 --> 00:42:24,806
אתה לא צריך לעשות את זה.

579
00:42:24,841 --> 00:42:28,801
מה שהוא לא יודע הוא לא יכול לעשות
זה כואב, לא? אני חושב שכן.

580
00:42:31,721 --> 00:42:34,246
מה שלום סילביה

581
00:42:34,281 --> 00:42:37,121
אני מכיר אותה כל עוד היא
קשה לומר.

582
00:42:38,081 --> 00:42:39,841
זה נחמד.

583
00:42:42,841 --> 00:42:45,881
אנחנו יוצאים ביחד מאז שהיא הייתה
בת 14 ואני בת 15. מאוהבת מילדות.

584
00:42:45,905 --> 00:42:47,670
כן, אם אתה רוצה.

585
00:42:49,481 --> 00:42:52,121
האם אתה מרוצה ממנה מינית?

586
00:42:52,156 --> 00:42:54,086
כֵּן. זה בסדר.

587
00:42:54,121 --> 00:42:57,161
אתה לא צריך לענות לי, אתה לא
העבודה שלי

588
00:42:57,196 --> 00:42:59,766
כן, זה בסדר, אבל אתה יודע...

589
00:42:59,801 --> 00:43:02,201
אני חושב שהיו לנו זמנים טובים

590
00:43:02,236 --> 00:43:04,566
אולי אפילו לפני שאנחנו עושים את זה נכון.

591
00:43:04,601 --> 00:43:07,246
זה היה כל כך מרגש
שבו למדנו להכיר אחד את השני

592
00:43:07,281 --> 00:43:11,001
כל המאבקים האלה להגיע
בשלב הראשון, בשני, בשלישי.

593
00:43:11,036 --> 00:43:12,726
הוא גרם לי להילחם על זה.

594
00:43:12,761 --> 00:43:15,441
אבל אני לא יודע איך
להתגלות

595
00:43:15,761 --> 00:43:17,218
אוצר נסתר,
חתיכה אחר חתיכה

596
00:43:17,219 --> 00:43:19,441
כל אחד יפה יותר
מאשר הקודם.

597
00:43:19,476 --> 00:43:22,481
כל זה נמשך חודשים ואפילו שנים.

598
00:43:22,516 --> 00:43:24,326
אני נשמע טוב.

599
00:43:24,361 --> 00:43:27,361
כיבוש מיושן כן.

600
00:43:27,396 --> 00:43:29,366
כן, אני חושב שזה זה.

601
00:43:29,401 --> 00:43:32,641
לא שהשניים בספרו
שנינו. לֹא.

602
00:43:34,121 --> 00:43:36,886
ואתה? איך היה בעלך

603
00:43:36,921 --> 00:43:41,561
ריי? אני חושב שאפשר לקרוא לזה
טיקלוס ממושך.

604
00:43:42,361 --> 00:43:47,001
הוא היה נשוי למישהו אחר כשהכרתי אותו
לא יכולתי להתאפק.

605
00:43:47,036 --> 00:43:51,526
פעם הוא גם היה טוב בזה
טוב מאוד במיטה.

606
00:43:51,561 --> 00:43:55,521
הוא לא היה טוב במיוחד כשזה הגיע לחשבונות
וכשהיה צריך לומר את האמת.

607
00:43:56,201 --> 00:43:58,561
הרגשתי טוב מאוד איתו.

608
00:43:58,596 --> 00:44:00,726
למעשה, אנחנו מעריצים את זה.

609
00:44:00,761 --> 00:44:04,481
לקח לי שנים להשיג את זה
אני מבין שהוא היה נבל חסר לב

610
00:44:04,516 --> 00:44:07,846
שאכפת לו רק מעצמו.

611
00:44:07,881 --> 00:44:10,041
תודה לאל שלא עשיתי זאת
כל ילד.

612
00:44:10,076 --> 00:44:12,398
היא בוגדת בך?

613
00:44:12,433 --> 00:44:14,686
אני חושב שכן.

614
00:44:14,721 --> 00:44:17,681
בכל מקרה, היו לי גם מערכות יחסים שלי.

615
00:44:17,716 --> 00:44:20,606
הוא לא כועס כי לא אכפת לו.

616
00:44:20,641 --> 00:44:24,481
העמדתי פנים שאני מאושר
אני חושב שאני אפילו עושה את זה בעצמי.

617
00:44:24,516 --> 00:44:26,561
ואז אף פעם לא התאוששתי.

618
00:44:27,961 --> 00:44:29,681
אז אתה לא מרוצה?

619
00:44:31,321 --> 00:44:34,086
אין לי על מה להתלונן.

620
00:44:34,121 --> 00:44:36,921
העברתי את הזמן
הרבה יותר טוב בלעדיו.

621
00:44:36,956 --> 00:44:38,961
אני אפילו לא שונא אותו יותר.

622
00:44:44,641 --> 00:44:49,241
האם אני הראשון מאז שנפרדת ממנו?
לֹא.

623
00:44:51,401 --> 00:44:53,761
בכל מקרה, אתה הכי טוב.

624
00:44:54,881 --> 00:44:58,761
אנחנו לא הולכים לסיים את זה, נכון?
בכל מקרה, עדיין לא?

625
00:44:58,796 --> 00:45:01,286
לֹא.

626
00:45:01,321 --> 00:45:04,081
אני לא חושב שהוא יכול.

627
00:45:04,116 --> 00:45:05,881
גם אני לא.

628
00:45:19,001 --> 00:45:21,121
ריצ'רד הוגארט נקרא.

629
00:45:32,201 --> 00:45:36,086
מר הוגארת', בבקשה ספר לנו
משהו עליך

630
00:45:36,121 --> 00:45:39,086
נולדתי במשפחה מ
מעמד הפועלים בלידס.

631
00:45:39,121 --> 00:45:40,516
השתתפתי
בית הספר היסודי המקומי

632
00:45:40,517 --> 00:45:42,921
וזכיתי במלגה
ב"בית ספר" לרווח אנושי

633
00:45:42,945 --> 00:45:45,521
ואז למדתי באוניברסיטה של
פילולוגיה שסיימתי ממנה.

634
00:45:45,556 --> 00:45:48,806
אז יש לך עבר דומה
עם לורנס.

635
00:45:48,841 --> 00:45:52,841
לורנס לא למד באוניברסיטה,
למד במכללה למורים.

636
00:45:52,876 --> 00:45:57,886
ואולי חינוך מעיר
הכרייה שונה.

637
00:45:57,921 --> 00:46:02,166
אנחנו שגדלנו במעמד הפועלים
אנחנו שונים. זהו.

638
00:46:02,201 --> 00:46:06,161
ועכשיו אתה פרופסור באוניברסיטה
אנגלית באוניברסיטת לסטר

639
00:46:06,196 --> 00:46:10,658
וללמד את היצירות של לורנס
צעירים תחת השגחתך. כן, זהו.

640
00:46:10,693 --> 00:46:15,527
ספר זה, "המאהב של הגברת
צ'טרלי" תואר בבית המשפט

641
00:46:15,562 --> 00:46:20,361
בתור קצת יותר מ
התרפקות על סקס וחושניות.

642
00:46:20,396 --> 00:46:22,636
שימו לב שזהו תיאור
לפי הספר?

643
00:46:22,660 --> 00:46:24,486
לא, בכלל לא. זה לא מרושע.

644
00:46:24,521 --> 00:46:28,281
היא מאוד טובה,
אם לא ממש פוריטני.

645
00:46:28,316 --> 00:46:30,566
אמרת לו.

646
00:46:30,601 --> 00:46:33,681
"סגולה ופוריטנית"?
כן, אדוני.

647
00:46:33,716 --> 00:46:35,926
אני חושב שזה ספר מאוד מוסרי.

648
00:46:35,961 --> 00:46:37,507
למעשה
אפשר לומר את הצד הפיזי, המיני

649
00:46:37,508 --> 00:46:41,601
זה לא כל כך חשוב
עבור לורנס.

650
00:46:41,636 --> 00:46:43,246
אני יודע שזה נראה כמו פרדוקס.

651
00:46:43,281 --> 00:46:48,521
הדבר שלורנס מעוניין בו הוא א
מערכת יחסים רוחנית במובן העמוק ביותר.

652
00:46:48,556 --> 00:46:50,406
זה כמו סוג של סקרמנט בשבילו.

653
00:46:50,441 --> 00:46:55,261
אז מה בדיוק אתה רוצה להגיד ומתי
אתה טוען שזהו ספר מוסרי?

654
00:46:55,296 --> 00:47:00,046
אני מתכוון לרושם המוחץ
שיש לי כקורא קפדני

655
00:47:00,081 --> 00:47:06,561
זה קשור למחיר האמורם שיש לשלם
מגבר אחד למשנהו במערכת יחסים פיזית.

656
00:47:06,596 --> 00:47:10,598
במערכות יחסים אלו איננו משתמשים בעצמנו
אחד את השני כמו חיות.

657
00:47:10,633 --> 00:47:14,566
התחושה הזו נראית לי כזו
עולה מכל הספר

658
00:47:14,601 --> 00:47:19,281
לכן תשקול את הספר
מאוד מוסרי ולא משפיל בכלל.

659
00:47:19,316 --> 00:47:21,901
ומילים בנות ארבע אותיות.

660
00:47:21,936 --> 00:47:23,166
מה אתה חושב עליהם?

661
00:47:23,201 --> 00:47:25,529
הם חלק משיחה רגילה
של אנשים רבים

662
00:47:25,530 --> 00:47:29,201
ולא רק ממעמד הפועלים.

663
00:47:29,236 --> 00:47:33,161
הם משמשים בחופשיות רבה
בחיי היומיום.

664
00:47:33,196 --> 00:47:35,041
במרחק של 50 מטר מהמגרש

665
00:47:35,161 --> 00:47:38,041
אומר "לעזאזל" שלוש פעמים n
בזמן שעובר לידי.

666
00:47:38,076 --> 00:47:41,406
הוא אמר "תזיין אותם, תזיין אותם, תזיין אותם!
בזמן שהוא עוקף אותי.

667
00:47:41,441 --> 00:47:46,241
אם עבדת בבניין כזה
כפי שעשיתי אתה תשמע את זה שוב ושוב.

668
00:47:46,276 --> 00:47:50,378
המילה משמשת כשבועה
ברור, כמילת התעללות.

669
00:47:50,413 --> 00:47:54,481
לורנס רצה לשקם אותם
משמעות משלו. איזה מהם..?

670
00:47:54,516 --> 00:47:57,366
כמילה המייצגת את האקט המיני.

671
00:47:57,401 --> 00:48:02,361
באנגלית אין לנו מילה
לתאר את זה ולא להיות

672
00:48:02,461 --> 00:48:04,521
או טווח מופשט ארוך

673
00:48:05,361 --> 00:48:06,496
ואנחנו כל הזמן בורחים מזה

674
00:48:06,497 --> 00:48:09,521
או שאנחנו ממיסים אותו בגשר,
בקטע כזה.

675
00:48:09,556 --> 00:48:12,166
לורנס רצה לומר
"זה מה שעושה אדם".

676
00:48:12,201 --> 00:48:14,021
בצורה מאוד פשוטה,
העולם מבאס

677
00:48:14,022 --> 00:48:17,401
בלי שום צחוק
או בלגן לצורך העניין.

678
00:48:17,436 --> 00:48:20,001
אחד נדפק.

679
00:48:24,081 --> 00:48:26,941
אני תוהה, מר הוגארט, כן
חלק מאלה

680
00:48:27,081 --> 00:48:30,241
שמתנגדים לאיסור הספר
כי זה מגונה?

681
00:48:30,276 --> 00:48:33,721
לא, בכלל לא, אבל אני דוחה את זה

682
00:48:34,241 --> 00:48:36,286
צריך לאסור לקרוא

683
00:48:36,321 --> 00:48:40,761
ספר רציני של גדול
סופר שיש לו משהו חשוב להגיד.

684
00:48:40,796 --> 00:48:42,406
אני לא מבין.

685
00:48:42,441 --> 00:48:48,961
תיארת את הספר הזה כ
מאוד מוסרי, אם לא ממש פוריטני".

686
00:48:48,996 --> 00:48:53,646
זו ההשקפה שלך, לא?
כן, זהו.

687
00:48:53,681 --> 00:48:59,321
כנראה ביליתי את כל חיי
שימוש לא הולם במילה "פוריטנית".

688
00:48:59,356 --> 00:49:01,846
אתה יכול להסביר לי

689
00:49:01,881 --> 00:49:05,241
כן. אנשים רבים חיים את זה
חי באותו שימוש בלתי הולם.

690
00:49:05,276 --> 00:49:07,446
בגלל זה, השפה מתדרדרת.

691
00:49:07,481 --> 00:49:10,281
היום, יש למילה
להרחיב את המשמעות

692
00:49:10,481 --> 00:49:14,861
מתייחס למישהו שכן
נגד משהו נעים, במיוחד סקס.

693
00:49:14,896 --> 00:49:19,206
האמיתי הוא זה ש
שייך למסורת הפוריטניות הבריטית

694
00:49:19,241 --> 00:49:25,401
כלומר, זה של תחושה חזקה של
אחריות על מצפונו.

695
00:49:25,436 --> 00:49:28,478
במובן זה, הספר הוא פוריטני.

696
00:49:28,513 --> 00:49:31,521
תודה על ההסבר שלך.

697
00:49:31,556 --> 00:49:33,406
למעשה אפשר לומר...

698
00:49:33,441 --> 00:49:36,601
מר הוגארת', אני לא רוצה להפריע לך
אם יש לך משהו אחר לומר

699
00:49:36,636 --> 00:49:39,761
אבל השאלה שאני רוצה
להגדיר את זה לך זה מאוד פשוט

700
00:49:40,081 --> 00:49:42,761
על מה לענות בלי ס'
לתת הסברים אחרים.

701
00:49:42,796 --> 00:49:45,646
עכשיו אנחנו לא באוניברסיטה
לסטר.

702
00:49:45,681 --> 00:49:52,041
עכשיו אתה רוצה לדייק יותר
מה אתה מתאר כפוריטני".

703
00:49:52,076 --> 00:49:56,206
אנא עיין בעמוד 222
מתוך הספר.

704
00:49:56,241 --> 00:50:02,041
"גברת. צ'טרלי ייבשה את שערה
מול האש אחרי אחד האמפלקסים שלהם

705
00:50:02,076 --> 00:50:05,178
כשהוא לוקח את זה ואני מצטט, "כמו חיה".

706
00:50:05,213 --> 00:50:08,246
"הוא ליטף את זנבה בידו,

707
00:50:08,281 --> 00:50:13,481
"מקבלים את העניין ארוך ועדין
הקימורים והגלובליות.

708
00:50:13,516 --> 00:50:16,286
"'יש לך זנב כזה נחמד.

709
00:50:16,321 --> 00:50:20,246
"'זה הכי נחמד,
התחת של האישה הכי נחמדה.

710
00:50:20,281 --> 00:50:23,566
"'מעט מזה אישה,
אישה, בטח משוגע.

711
00:50:23,601 --> 00:50:29,206
"לא היה כפתור אחד מהם
בנות א� צריכות להיות בחורים, הם טר!

712
00:50:29,241 --> 00:50:34,761
"יש לזה תחתית משופעת ורכה אמיתית
עליך, גבר אוהב "הוא אומץ".

713
00:50:34,796 --> 00:50:38,881
Acesta e un pasaj pe care l-a�i
תיאור פוריטני?

714
00:50:38,916 --> 00:50:41,926
דה, פוריטני, �i פוטרני �i tandru.

715
00:50:41,961 --> 00:50:45,286
"כל אותו זמן הוא דיבר הוא מעולה
ליטף את הזנב המעוגל,

716
00:50:45,321 --> 00:50:51,141
"עד שזה נראה כמו סוג חלקלק
של אש הגיעה ממנו לתוך היד.

717
00:50:51,176 --> 00:50:56,961
 �i degetele lui atinser� cele
dou� deschiz�turi להפריש ale corpului ei

718
00:50:56,996 --> 00:51:02,881
דין �n c�nd
fierbinte" Asta e puritanic?

719
00:51:02,916 --> 00:51:04,601
Da, a�a e, �ntr-adev�r.

720
00:51:04,636 --> 00:51:09,446
 �n�eleg.

721
00:51:09,481 --> 00:51:15,806
"'אני לא רוצה שאישה תוכל לחרבן
וגם לא להשתין.'" אסטה e puritanic? Da, este.

722
00:51:15,841 --> 00:51:17,667
"'הנה זה חרא וכאן זה משתינים

723
00:51:17,668 --> 00:51:20,481
ואני מניח את ידי על שניהם
ואני מחבב אותך בגלל זה.

724
00:51:20,516 --> 00:51:24,561
"'אני מחבב אותך בגלל זה. יש לך א
תחת של אישה, גאה בעצמה.

725
00:51:24,596 --> 00:51:27,326
"זה אף אחד לא מתבייש בעצמו,
זה איסנה."

726
00:51:27,361 --> 00:51:34,041
"הוא הניח את ידו קרוב ויציב מעליה
מקומות סודיים, בסוג של ברכה קרובה."

727
00:51:34,076 --> 00:51:36,726
וזה פוריטני, לא?

728
00:51:36,761 --> 00:51:41,721
על פי הדעה, גם הארוחה פוריטנית
חזק ועדין ומרתק.

729
00:51:50,761 --> 00:51:53,126
האם אתה מרגיש פוריטני?

730
00:51:53,161 --> 00:51:57,601
לא ממש, אם לומר את האמת, לא
לא הבנתי כלום מהאיש שאמר.

731
00:51:57,636 --> 00:52:01,161
הוא אמר שסקס הוא כמו סקרמנט,
או לפחות כך זה היה עבור לורנס

732
00:52:01,196 --> 00:52:03,258
ולמלורס ולליידי צ'טרלי.

733
00:52:03,293 --> 00:52:05,286
בכל מקרה, מה הוא קשור ללורנס.

734
00:52:05,321 --> 00:52:08,326
הבישוף אמר לורנס
הוא אפילו לא היה נוצרי.

735
00:52:08,361 --> 00:52:10,961
אני חושב שהוא מעריץ את איבר המין שלו
למעשה, אני חושב שכל הגברים עושים את זה.

736
00:52:10,985 --> 00:52:13,006
הדבר שנולדת איתו.

737
00:52:13,041 --> 00:52:16,361
אז זה נכון, לא?
אני לא אוהב את איבר המין שלי.

738
00:52:16,396 --> 00:52:19,801
לא, אבל נתת לעצמך להתכלות על ידו, נכון?

739
00:52:19,836 --> 00:52:21,521
האם זה קרה רק לנו?

740
00:52:21,556 --> 00:52:23,161
נכון?

741
00:52:25,081 --> 00:52:28,841
תראה, זה מרגש,
אני חושב שזה שמע אותך.

742
00:52:28,876 --> 00:52:31,286
ג'ון תומס.

743
00:52:31,321 --> 00:52:33,366
הבחור טועה, לא?

744
00:52:33,401 --> 00:52:36,241
לורנס לא היה לגמרי בעד זה
שפה ישירה, לא לאורך הספר.

745
00:52:38,201 --> 00:52:40,761
איבר מינו היה ג'ון תומס
והנרתיק שלה היה ליידי ג'יין

746
00:52:40,796 --> 00:52:47,681
הוא הכניס פרחים דרך שער הערווה שלו.

747
00:52:47,716 --> 00:52:49,641
היית רוצה שאני אעשה לך את זה?

748
00:52:49,676 --> 00:52:52,366
אם אתה רוצה

749
00:52:52,401 --> 00:52:56,761
אני חושב שאנחנו צריכים לנסות
כל מה שהם ניסו, אתה לא חושב?

750
00:52:56,796 --> 00:52:58,441
עם זאת, אין כאן הרבה יערות.

751
00:52:58,476 --> 00:53:01,001
נצטרך לאלתר.

752
00:53:01,036 --> 00:53:03,401
בינתיים..

753
00:53:11,601 --> 00:53:14,641
האם הוא אוהב את זה?

754
00:53:14,676 --> 00:53:16,081
כֵּן.

755
00:53:17,721 --> 00:53:21,921
סילביה לא הייתה עושה את זה. תגיד שזה מלוכלך.

756
00:53:21,956 --> 00:53:23,486
סילביה המסכנה.

757
00:53:23,521 --> 00:53:25,721
אני אצטרך לכתוב לו פתק

758
00:53:25,756 --> 00:53:27,481
להגיד לו מה הוא מפסיד.

759
00:53:42,321 --> 00:53:43,961
הוא רוצה...

760
00:53:43,996 --> 00:53:45,606
מה?

761
00:53:45,641 --> 00:53:48,141
זה יכול להיות רק שנינו.

762
00:53:48,176 --> 00:53:50,641
זה מה שהוא אמר בספר.

763
00:53:51,921 --> 00:53:54,761
אבל העולם מלא באנשים אחרים.

764
00:54:02,761 --> 00:54:06,961
פארקר הזקן היה במצב רוח טוב
היום, לא?

765
00:54:06,996 --> 00:54:09,046
כֵּן. הוא התנהג יפה עם כולם.

766
00:54:09,081 --> 00:54:11,029
רק בגלל שהוא הבוס, הוא חושב
שהוא יכול להתנהג

767
00:54:11,030 --> 00:54:13,601
כמו ילד בן שנתיים במשבר.

768
00:54:13,636 --> 00:54:17,081
סדום זקן.
כן..מה אתה יכול לעשות?

769
00:54:17,116 --> 00:54:18,766
אני אגיד לו מה אני אעשה.

770
00:54:18,801 --> 00:54:22,006
אני מסתכל על השעון וחושב כך
בעוד כשעתיים בערך

771
00:54:22,041 --> 00:54:26,841
אני אהיה בבית עם מישהו שהוא הרבה יותר מבוגר
יותר טוב ממך, נבל זקן.

772
00:54:26,876 --> 00:54:31,001
תראה אותך, חילקתי לך מחמאה!

773
00:54:53,521 --> 00:54:56,646
מי היה חושב?
מַה?

774
00:54:56,681 --> 00:54:58,581
שנינו יחד במיטה, תסתכל על זה.

775
00:54:58,616 --> 00:55:00,446
והכל בזכות ד"ה לורנס.

776
00:55:00,481 --> 00:55:05,201
למעשה, החלטתי לא להיות כזה
להתחיל את לורנס והיערן שלו

777
00:55:05,236 --> 00:55:08,726
הוא תמיד אומר לה דברים, הוא הולך אליה.

778
00:55:08,761 --> 00:55:11,561
ככה זה צריך להיות
טועה לגבי נשים.

779
00:55:11,596 --> 00:55:13,406
זה מה שאני אוהב וזה מה שאני לא אוהב.

780
00:55:13,441 --> 00:55:16,046
וכשאני מתעלס הוא תמיד
הוא זה ששולט.

781
00:55:16,081 --> 00:55:20,761
חשבתי שזה מה שכולכם רוצים.
ואתה טועה. בכל מקרה, אתה לא כזה.

782
00:55:20,796 --> 00:55:23,358
אני יכול אם היית נותן לי את ההזדמנות.

783
00:55:23,393 --> 00:55:25,886
אני לא מאמין שיש לך חוש הומור.

784
00:55:25,921 --> 00:55:29,081
אם תחשוב על זה, זה בכלל לא
ספר טוב

785
00:55:29,116 --> 00:55:32,206
יש הרבה ו... מחשבות ש
משאיר הרבה מה לרצוי.

786
00:55:32,241 --> 00:55:36,241
עדיין "לתפוס" אותך
כן, אני יודע ואני כל כך מתבייש.

787
00:55:39,361 --> 00:55:42,206
בכל מקרה, הספר לא תפס אותי

788
00:55:42,241 --> 00:55:45,286
זה היית אתה עם העיניים הנלהבות שלך.

789
00:55:45,321 --> 00:55:48,961
מעולם לא היו לו מחשבות כאלה
עם אף אחד מהגברים האחרים.

790
00:55:48,996 --> 00:55:50,966
מה כל כך מיוחד בי?

791
00:55:51,001 --> 00:55:53,566
תראו אותו, עכשיו הוא מקבל מחמאות!

792
00:55:53,601 --> 00:55:57,681
אבל אני אגיד לו: אתה תמים.
אני לא כזה תמים

793
00:55:57,716 --> 00:56:00,401
כן, אתה חף מפשע, כמו חיה.

794
00:56:00,436 --> 00:56:03,366
אין לך שום אשמה.

795
00:56:03,401 --> 00:56:07,521
וממבט ראשון יכולתי
אני בטוח שבאמת רצית את זה

796
00:56:07,556 --> 00:56:09,726
במלואו.

797
00:56:09,761 --> 00:56:12,521
אני לא חושב שרוב האנשים יעשו זאת

798
00:56:12,556 --> 00:56:14,858
הם פשוט מעמידים פנים שהם רוצים

799
00:56:14,893 --> 00:56:17,161
או שהם באמת רוצים משהו אחר

800
00:56:17,196 --> 00:56:18,766
בדרך כלל כוח

801
00:56:18,801 --> 00:56:21,126
לקחת אותך לאן שהם רוצים.

802
00:56:21,161 --> 00:56:23,601
Deci eu sunt diferit, nu-i a�a?

803
00:56:23,636 --> 00:56:25,121
דה, אטי.

804
00:56:27,001 --> 00:56:29,401
M� faci fericit�.

805
00:56:36,081 --> 00:56:38,961
E chemat dl Francis Cammaerts.

806
00:56:42,561 --> 00:56:45,421
דנא שרה בריל ג'ונס.

807
00:56:45,456 --> 00:56:48,281
ד"ל נורמן סנט ג'ון סטיבאס.

808
00:56:49,721 --> 00:56:51,481
ד"ר ג'יימס המינג.

809
00:56:51,516 --> 00:56:53,241
ד"ר פרנסיס וויליאמס.

810
00:56:56,201 --> 00:56:58,201
דנה אן סקוט-ג'יימס.

811
00:57:00,081 --> 00:57:02,161
ד"ר ריימונד וויליאמס.

812
00:57:02,196 --> 00:57:03,978
ד"ל סי.קיי יאנג.

813
00:57:04,013 --> 00:57:05,847
מר שכב פוסטר.

814
00:57:05,882 --> 00:57:07,681
ד"ר CV Wedgwood.

815
00:57:08,761 --> 00:57:11,246
סר סטנלי אנווין.

816
00:57:11,281 --> 00:57:13,141
פרופסור קנת מיור.

817
00:57:13,176 --> 00:57:15,148
ד"ל ססיל דיי לואיס.

818
00:57:15,183 --> 00:57:17,092
דנה דיליס פאוול.

819
00:57:17,127 --> 00:57:18,864
וולטר אלן.

820
00:57:18,899 --> 00:57:20,830
רוי ג'נקינס.

821
00:57:20,865 --> 00:57:23,353
סטיבן פוטר.

822
00:57:23,388 --> 00:57:25,841
ג'נט אדם-סמית'.

823
00:57:25,876 --> 00:57:27,721
נואל אנאן.

824
00:57:29,281 --> 00:57:32,206
ד"ל הקטור התרינגטון.

825
00:57:32,241 --> 00:57:36,001
מר התרינגטון, אתה העורך
העיתון מנצ'סטר גרדיאן,

826
00:57:36,036 --> 00:57:38,601
וחבר בוועדה המלכותית
בתוך המשטרה.

827
00:57:38,636 --> 00:57:41,341
אתה רוצה לקרוא לנו איך זה יהיה

828
00:57:41,601 --> 00:57:43,641
המשמעות של הספר "המאהב
גברת צ'טרלי"?

829
00:57:43,676 --> 00:57:46,646
הספר הזה היה חשוב
בשבילי

830
00:57:46,681 --> 00:57:51,241
כי זה חשף את היופי
אהבה פיזית בצורתה המושלמת ביותר

831
00:57:52,721 --> 00:57:57,361
דרך כוחו של סקס ודרך
החשיבות שניתנת לרוך.

832
00:57:57,396 --> 00:57:58,841
תודה לך.

833
00:58:01,321 --> 00:58:02,961
אין לי שאלות.

834
00:58:08,081 --> 00:58:14,641
מר גנן אני חושב שאתה נשבע
הוא תוהה כמה זמן זה יימשך.

835
00:58:14,676 --> 00:58:17,126
לאילו עדים עלינו ללכת
אנחנו עדיין מחכים?

836
00:58:17,161 --> 00:58:21,121
אדוני הנשיא, אני לא מתכוון לעשות זאת
אני לא מזמין יותר עדים.

837
00:58:25,121 --> 00:58:26,420
אדוני הנשיא,
עדיין יש לי 36 עדים

838
00:58:26,421 --> 00:58:28,801
שמחכים להגשה
עדות בעד הספר

839
00:58:28,825 --> 00:58:34,921
אבל אם עמיתי מצהיר
שלא יהיו יותר עדים לתביעה

840
00:58:34,956 --> 00:58:39,641
אני מציע לזמן רק עד אחד נוסף.

841
00:58:39,676 --> 00:58:41,601
גברת ברנרדין וול.

842
00:58:52,841 --> 00:58:57,081
גב' וול, בדיוק סיימת
אוניברסיטת קיימברידג'? זהו.

843
00:58:57,116 --> 00:58:59,558
אני מבין שאתה כותב רומן.

844
00:58:59,593 --> 00:59:01,966
כן, והאם קראת את המאהב של גברת צ'טרלי?

845
00:59:02,001 --> 00:59:06,521
כֵּן. קראתי אותו במהדורה מצונזרת
ולאחרונה כפי שלורנס כתב את זה.

846
00:59:06,556 --> 00:59:09,738
ועל מה דעתך
המהדורה הלא מצונזרת?

847
00:59:09,773 --> 00:59:12,886
זה הרבה יותר טוב.
זה יצר ניגוד חיובי.

848
00:59:12,921 --> 00:59:16,966
סיפור האהבה מנוגד לחברה
התעשייה הגוססת שהוא תיאר.

849
00:59:17,001 --> 00:59:19,771
היא קיוותה שזה לא הכל,

850
00:59:19,772 --> 00:59:24,081
שיש דרך לצאת מזה
קיים מונוטוני יקירי,

851
00:59:24,116 --> 00:59:25,881
תודה לך.

852
00:59:30,361 --> 00:59:33,021
ולגבי דברי
ארבע מכתבים מהספר

853
00:59:33,361 --> 00:59:37,521
הכרת אותם לפני שהם היו
לקרוא בספר? כן, כמובן.

854
00:59:40,521 --> 00:59:43,121
אדוני הנשיא, איזה קשר יש לו?
זה עם הכשרון הספרותי של הספר?

855
00:59:43,145 --> 00:59:44,526
אני חושב מעט מאוד.

856
00:59:44,561 --> 00:59:46,246
אדוני הנשיא, אמשוך את השאלה.

857
00:59:46,281 --> 00:59:49,001
ובזמן שאני עומד,
אדוני הנשיא.

858
00:59:49,036 --> 00:59:51,721
אפשר לשאול אם מישהו מי
רק סיים את לימודיו

859
00:59:51,801 --> 00:59:54,721
יכול להיחשב כמומחה
בספרות?

860
00:59:54,756 --> 00:59:57,806
הוא התחיל לכתוב רומן.

861
00:59:57,841 --> 01:00:02,006
זה מה שכולם צריכים
בואו נתחיל איפשהו.

862
01:00:02,041 --> 01:00:06,521
קדימה, מר גרדינר
מנקודת המבט של הכשרון הספרותי

863
01:00:06,556 --> 01:00:11,001
איך אהבת את הספר הזה
יחד עם האחרים שקראת

864
01:00:11,036 --> 01:00:15,041
בטיפול ביחסי אנוש
כולל מיניים?

865
01:00:15,076 --> 01:00:17,686
מערכות יחסים אלו מטופלות עם
טירוף גדול.

866
01:00:17,721 --> 01:00:21,521
אני חושב יותר מכל
ספר אחר שקראתי אי פעם.

867
01:00:21,556 --> 01:00:23,121
תודה לך, מיס וול.

868
01:00:25,841 --> 01:00:27,401
אין לי יותר שאלות.

869
01:00:30,441 --> 01:00:34,366
פאק, פאק.

870
01:00:34,401 --> 01:00:38,321
זה היה זיון נהדר.

871
01:00:39,921 --> 01:00:43,241
אני אוהב את הזין שלך בכוס שלי.

872
01:00:45,481 --> 01:00:47,286
אני ממשיך.

873
01:00:47,321 --> 01:00:48,961
עכשיו אתה אומר משהו.

874
01:00:50,521 --> 01:00:53,361
אני אוהב להרגיש אותם...

875
01:00:53,396 --> 01:00:55,446
אני ממשיך.

876
01:00:55,481 --> 01:00:57,646
הכוס שלך סביב הזין שלי.
לא, אני לא אוהב את זה.

877
01:00:57,681 --> 01:01:01,641
כלומר, אני אוהב את זה, אבל אני לא אוהב את זה
אני אומר בקול רם, ככה אנחנו מדברים שטויות.

878
01:01:01,676 --> 01:01:03,206
ומה אם נדבר שטויות?

879
01:01:03,241 --> 01:01:05,481
אני בטוח שבדרך כלל לא
מילים מאלה.

880
01:01:05,516 --> 01:01:07,206
כן, זהו.

881
01:01:07,241 --> 01:01:08,846
אבל אני יכול לעשות את זה איתך.

882
01:01:08,881 --> 01:01:10,921
מַדוּעַ?
בגלל שאני מבוגר?

883
01:01:10,956 --> 01:01:13,126
אתה לא זקן, קית.

884
01:01:13,161 --> 01:01:16,801
אני חושב שעדיף לך
מכובד ממני.

885
01:01:16,836 --> 01:01:18,441
מה שרציתי להגיד זה

886
01:01:20,041 --> 01:01:22,926
הנה העולם הקטן שלנו

887
01:01:22,961 --> 01:01:26,321
ואנחנו יכולים להגיד מה שאנחנו רוצים.
כֵּן.

888
01:01:26,356 --> 01:01:27,801
אני חושב שכן.

889
01:01:30,121 --> 01:01:33,321
אני יודע שזה לא קל לשימוש
המילים האלה

890
01:01:33,356 --> 01:01:35,681
אבל הרגשתי טוב רק אז.

891
01:01:35,716 --> 01:01:37,201
הרגשתי כנה.

892
01:01:39,041 --> 01:01:43,241
ואני חושב שד' לורנס יהיה אני
אושר במלואו.

893
01:01:43,276 --> 01:01:45,841
והוא בהחלט אהב את זה.

894
01:01:45,876 --> 01:01:47,401
למען האמת..

895
01:01:49,441 --> 01:01:51,441
הייתי די בהלם לשמוע את זה
מפיה של אישה.

896
01:01:51,476 --> 01:01:53,161
באמת היית, נכון?

897
01:01:55,161 --> 01:01:56,761
אתה כל כך מתוק.

898
01:02:01,681 --> 01:02:02,646
מַה?

899
01:02:02,681 --> 01:02:04,326
מה קרה?

900
01:02:04,361 --> 01:02:07,366
אני לא רוצה להיות נשלט, זהו.
אבל לא עשיתי את זה. אֲפִילוּ.

901
01:02:07,401 --> 01:02:11,881
אתה לא רואה אותי כאל, זו הסיבה
de u�or/טוב, אם אתה מתכוון לזעוף...

902
01:02:11,916 --> 01:02:14,441
אני לא זועף, אני רק אומר את האמת

903
01:02:15,521 --> 01:02:19,686
בשבילך אני רק... בידור

904
01:02:19,721 --> 01:02:23,241
ומתי יסתיים תפקידנו כמושבעים
אתה תיעלם, אתה אפילו לא תסתכל אחורה.

905
01:02:23,276 --> 01:02:27,041
מה חשבת?
להקדיש לי את כל חייך?

906
01:02:27,076 --> 01:02:30,006
אתה הנשוי באמת.

907
01:02:30,041 --> 01:02:32,322
אתה רוצה לסיים עכשיו?
כי אתה יכול לעשות את זה אם אתה רוצה.

908
01:02:32,346 --> 01:02:36,161
לא, אני לא רוצה לסיים את זה
אז תן לי להגיד לו מה אני רוצה עכשיו.

909
01:02:36,196 --> 01:02:38,698
הרגעים האלה ביליתי איתך

910
01:02:38,733 --> 01:02:41,201
הם היו הטובים ביותר מאז...

911
01:02:42,721 --> 01:02:45,481
אני לא יודע ממתי.

912
01:02:45,516 --> 01:02:48,241
אתה משמח אותי.

913
01:02:48,276 --> 01:02:50,201
אני אוהב את זה..

914
01:02:54,561 --> 01:02:57,001
אני אוהב לעשות איתך אהבה.

915
01:02:57,036 --> 01:02:59,098
בוא נזיין.

916
01:02:59,133 --> 01:03:01,087
כֵּן. בוא נזיין.

917
01:03:01,122 --> 01:03:03,041
כן, אתה צודק.

918
01:03:03,076 --> 01:03:04,606
זהו.

919
01:03:04,641 --> 01:03:07,521
למה לקרוא לזה משהו אחר?

920
01:03:07,556 --> 01:03:10,086
לזיין

921
01:03:10,121 --> 01:03:12,361
עוף.
טוואט.

922
01:03:14,681 --> 01:03:17,881
האם אתה יודע משהו
יש לך כוס נפלאה.

923
01:03:20,681 --> 01:03:24,441
אני חושב שזה בעצם כוס
נפוץ מאוד

924
01:03:24,476 --> 01:03:27,038
אבל זה רק שלך.
השבוע

925
01:03:27,073 --> 01:03:29,601
השבוע ללא ספק

926
01:03:29,636 --> 01:03:32,446
אחרי זה, מי יודע?

927
01:03:32,481 --> 01:03:36,281
אני חושב שאנחנו חייבים להשתמש בזה
במלואו, נכון?

928
01:03:44,281 --> 01:03:47,421
זה גרם לי להרגיש כמו אחד
אלוהים

929
01:03:47,456 --> 01:03:50,526
כשהייתי בדירה הקטנה שלה.

930
01:03:50,561 --> 01:03:55,321
הרגשתי שיש לי הכל
העולם לרגליך.

931
01:03:56,841 --> 01:03:58,841
הדבר המוזר היה...

932
01:04:01,121 --> 01:04:03,961
..אל תגרום לי להזניח את סילביה.

933
01:04:05,481 --> 01:04:07,161
הרגשתי ככה

934
01:04:07,196 --> 01:04:08,841
שמח, חזק

935
01:04:09,881 --> 01:04:12,301
בטוחים בעצמם.

936
01:04:12,336 --> 01:04:14,686
חשבתי..

937
01:04:14,721 --> 01:04:18,241
למה זה לא בסדר שגבר
להיות שתי נשים?

938
01:04:19,841 --> 01:04:22,201
הלילה היה לנו חבר מושבעים מפוצל.

939
01:04:22,236 --> 01:04:23,921
בואו נשמע את הדיסק הראשון.

940
01:04:47,881 --> 01:04:52,601
על מה אתה מסתכל?
רואה משהו שאתה אוהב?

941
01:04:52,636 --> 01:04:57,321
כֵּן. אתה רוצה לעשות משהו בנידון?

942
01:04:57,356 --> 01:04:59,006
כֵּן.

943
01:04:59,041 --> 01:05:01,481
לא אכפת לי אם כן.

944
01:05:03,681 --> 01:05:06,326
זה עדיין לא זמן חדש.

945
01:05:06,361 --> 01:05:09,801
לא אכפת לי.
ואז גם אני לא.

946
01:05:34,961 --> 01:05:38,601
יאללה תוריד את זה. לא, קר לי
גם אתה לא יודע.

947
01:05:50,401 --> 01:05:52,366
א�א.

948
01:05:52,401 --> 01:05:54,321
זה נחמד.

949
01:06:07,121 --> 01:06:09,761
וזה נחמד.

950
01:06:09,796 --> 01:06:11,646
וזה.

951
01:06:11,681 --> 01:06:15,201
אני לא אוהב את זה.
הוא יאהב את זה.

952
01:06:15,236 --> 01:06:17,401
אני מבטיח. תעזוב אותי.

953
01:06:19,001 --> 01:06:21,561
סיימתי, קית

954
01:06:51,521 --> 01:06:53,041
מה קרה

955
01:06:55,001 --> 01:06:57,401
מה זה בחייך, סילביה.
לחזור

956
01:06:57,436 --> 01:06:59,721
אל תיגע בי, ממזר!

957
01:07:00,401 --> 01:07:02,686
אתה יודע מה יש לי
מה?

958
01:07:02,721 --> 01:07:05,761
שכבת עם אישה אחרת, נכון?
איך אני יכול לשכב עם אישה אחרת?

959
01:07:05,796 --> 01:07:08,338
אני לא יודע, אבל אתה כן, נכון?

960
01:07:08,373 --> 01:07:10,846
יש לך אישה אחרת ועשית את זה איתה.

961
01:07:10,881 --> 01:07:15,161
קדימה, סילבי, אל תבכי
תעזוב אותי. זה נכון, לא?

962
01:07:17,361 --> 01:07:19,301
זה נכון!

963
01:07:19,336 --> 01:07:21,241
כן, זה נכון.

964
01:07:23,401 --> 01:07:26,041
אלוהים, תראה!
אני לא רוצה לשמוע כלום.

965
01:07:26,076 --> 01:07:28,081
אני לא רוצה לדעת עליה כלום.

966
01:07:30,121 --> 01:07:32,361
אתה יכול ללכת אליה אם אתה רוצה.

967
01:07:33,401 --> 01:07:35,521
פשוט תעזוב אותי בשקט, זה הכל!

968
01:07:44,321 --> 01:07:46,526
חברי חבר המושבעים

969
01:07:46,561 --> 01:07:49,126
מקרה זה נמשך מספר ימים

970
01:07:49,161 --> 01:07:56,601
והקשבת להרבה עדויות
ועדויות בסבלנות ובתשומת לב רבה.

971
01:07:56,636 --> 01:08:01,601
הקשבת לעדויות רבות
החסד של הספר הזה

972
01:08:01,636 --> 01:08:03,726
ואף אחד מהם

973
01:08:03,761 --> 01:08:07,281
זה לא נחשב להשחית
ומקלקל.

974
01:08:08,841 --> 01:08:12,086
ואיזה ראיות הביאה התביעה?

975
01:08:12,121 --> 01:08:15,366
לא ניתן היה למצוא
אפילו לא עד אשר

976
01:08:15,401 --> 01:08:22,201
לבוא לבית המשפט ולומר משהו
נגד לורנס ומשפחתו.

977
01:08:22,236 --> 01:08:27,561
התביעה הזכירה לך שזה ספר
פורסם במחיר המכירה של

978
01:08:27,596 --> 01:08:30,886
שלושה פאונד ושישה פני
ולכן נגיש לכל אחד.

979
01:08:30,921 --> 01:08:37,641
זה מרמז שזה יהיה נכון
אם זה היה מתפרסם לפי המחיר הגבוה

980
01:08:37,676 --> 01:08:41,081
של מהדורה מוגבלת
כלומר, לא לאנשים רגילים.

981
01:08:46,081 --> 01:08:48,721
"זה ספר שיש לך
האם תרצה שהמשרתים שלך יקראו אותו?" -

982
01:08:48,745 --> 01:08:52,686
הוא לא רוצה לפגוע בפרקליטות בכך שהוא מציע

983
01:08:52,721 --> 01:08:56,241
שהיום יש אנשים
שאין להם משרתים.

984
01:08:57,281 --> 01:09:03,601
אבל זה לא כולם, לא משנה כמה
להרוויח, 10 פאונד או 20 פאונד בשבוע

985
01:09:03,636 --> 01:09:07,881
מתעניין באותה מידה
החברה בה אנו חיים

986
01:09:09,521 --> 01:09:13,881
ומעורב באותה מידה
בעיה ביחסים

987
01:09:13,916 --> 01:09:17,926
כולל מיניים?

988
01:09:17,961 --> 01:09:20,978
ונשים לא צריכות
לאפשר לקרוא

989
01:09:20,979 --> 01:09:24,121
הדברים האלה כמו גם בעליהם?

990
01:09:24,156 --> 01:09:26,886
והאם לא הגיע הזמן?

991
01:09:26,921 --> 01:09:30,606
להציל את שמו של לורנס

992
01:09:30,641 --> 01:09:34,521
מהמוניטין הזה כל כך
עוול שהוא קיבל

993
01:09:34,556 --> 01:09:37,401
ובואו נאפשר לכל האנשים
שלנו...

994
01:09:39,121 --> 01:09:41,601
לעמו..

995
01:09:41,636 --> 01:09:44,081
לשפוט בעצמם?

996
01:09:47,361 --> 01:09:49,241
חברי חבר המושבעים

997
01:09:50,881 --> 01:09:54,206
אני משאיר את המוניטין ללורנס

998
01:09:54,241 --> 01:09:56,961
ושל הוצאת הספרים Penguin Books

999
01:09:58,601 --> 01:10:00,801
בידיים שלך.

1000
01:10:11,681 --> 01:10:14,766
חברי חבר השופטים כפי שתגלו

1001
01:10:14,801 --> 01:10:19,881
למקרה הזה יש חשיבות עצומה,
עם השלכות עצומות וארוכות טווח.

1002
01:10:21,881 --> 01:10:24,806
אני לא מציע לבזבז את זמנך
עונה על השאלות.

1003
01:10:24,841 --> 01:10:29,721
קל מספיק לצחוק עליו
האשמה במיוחד במקרה כזה.

1004
01:10:29,756 --> 01:10:32,601
אבל לא אתייחס לכאלה
בעיות.

1005
01:10:33,641 --> 01:10:39,601
לא, בדק עמיתי הנכבד
מספר עדים בעד המלך.

1006
01:10:39,636 --> 01:10:43,726
מי הם היו?
בישופים ואנשי דת אחרים

1007
01:10:43,761 --> 01:10:50,241
מורים, עורכת ואפילו אישה צעירה אשר
היא רק התחילה את הרומנית הראשונה שלה.

1008
01:10:50,276 --> 01:10:53,446
כולם מחופשים למומחים לספרות.

1009
01:10:53,481 --> 01:10:57,801
אני יודע שלא תתרשם
של עדויות שהביאו האנשים האלה.

1010
01:10:57,836 --> 01:11:00,486
אתה תסתכל עליהם כמו כמה אנשים
תתרגלו לזה, תחשבו

1011
01:11:00,521 --> 01:11:06,881
קורא את הספר הזה ותעריך אותו
לפי אמות המידה המוסריות שלך.

1012
01:11:06,916 --> 01:11:09,326
וחייבים להיות סטנדרטים, נכון?

1013
01:11:09,361 --> 01:11:13,361
יש להגדיר כמה גבולות,
אחרת "יבוא המבול".

1014
01:11:13,396 --> 01:11:18,161
"ספר עם מטרה מוסרית" הוא כינה אותו
אחד העדים.

1015
01:11:18,196 --> 01:11:20,286
מהי המטרה המוסרית?

1016
01:11:20,321 --> 01:11:21,793
אם הבעל לא יכול לספק אותך,

1017
01:11:21,794 --> 01:11:24,961
לך לקיים יחסי מין עם גברים אחרים
עד שתמצא אחד שיכול.

1018
01:11:24,996 --> 01:11:29,001
זה לא המסר שהוא יעביר
מהספר בחור צעיר שקורא אותו?

1019
01:11:29,036 --> 01:11:36,201
רק אתם היחידים
שופטים בתיק זה.

1020
01:11:36,236 --> 01:11:38,286
ובהקשר הזה.

1021
01:11:38,321 --> 01:11:44,241
אני רוצה שתסלח לי על מה
אני מתייחס לקטע בעמוד 246.

1022
01:11:44,276 --> 01:11:48,926
זה קטע שלא נדון קודם לכן
בתהליך זה.

1023
01:11:48,961 --> 01:11:55,966
זה הקטע שמתאר מה
זה נקרא "ליל התשוקה החושנית".

1024
01:11:56,001 --> 01:12:02,121
זה היה לילה של תשוקה חושנית שבו
היא נבהלה מעט וכמעט חסרת מצב רוח.

1025
01:12:02,156 --> 01:12:05,326
למרות שזה קצת הפחיד אותו
לתת לו לעשות את העבודה שלו.

1026
01:12:05,361 --> 01:12:10,721
לא קל מדי לדעת מה
הוא עוקב אחר הקטע הזה.

1027
01:12:10,756 --> 01:12:13,686
וחושניות לא מקולקלת וחסרת דעת

1028
01:12:13,721 --> 01:12:15,311
זעזע אותה עד היסוד,

1029
01:12:15,312 --> 01:12:20,521
הפשיטו אותה לגמרי
והוא עשה לה אישה אחרת.

1030
01:12:20,556 --> 01:12:26,121
"שורפים את הבושה, הכי עמוקה,
הבושה הכי עתיקה, במקומות הכי סודיים.

1031
01:12:26,156 --> 01:12:31,441
"זה עלה לה במאמץ לעזוב אותו
יש דרך ורצון ממנה."

1032
01:12:31,476 --> 01:12:36,566
אנחנו תוהים למה, אחרי הכל
החוויות שהוא עבר.

1033
01:12:36,601 --> 01:12:39,225
"זה לקח קצת להתעסק,
הליבה של הג'ונגל הפיזי,

1034
01:12:39,226 --> 01:12:43,761
ההפסקה האחרונה והעמוקה ביותר
של בושה אורגנית".

1035
01:12:43,796 --> 01:12:48,378
אני לא יודע. לדבר הזה יש השפעה
חיובי על קורא צעיר?

1036
01:12:48,413 --> 01:12:52,961
חברי חבר המושבעים, אל תאמינו
שלספר הזה יש תפיסה כוזבת

1037
01:12:52,996 --> 01:12:56,126
על מחשבות והתנהגות נכונים?

1038
01:12:56,161 --> 01:12:59,561
בעידן שבו אלה
האם הם כל כך נחוצים?

1039
01:12:59,596 --> 01:13:02,961
אני שואל אותך, אבל זה לא יכול להיות
מאשר תשובה לזה.

1040
01:13:06,601 --> 01:13:10,521
חברי חבר המושבעים, אנחנו מתקרבים
עד תום התיק הזה

1041
01:13:10,556 --> 01:13:14,406
שבו נתת הוכחה לכך
יותר טיפול ותשומת לב.

1042
01:13:14,441 --> 01:13:18,841
אני מציע להשהות את הישיבה עד
מחר כאשר אסכם את העדויות

1043
01:13:18,876 --> 01:13:23,241
ואתה תפרוש כדי להחליט
את פסק הדין.

1044
01:13:23,276 --> 01:13:24,841
עוֹמֵד!

1045
01:13:26,801 --> 01:13:28,846
היום ברחתי מהר יותר.

1046
01:13:28,881 --> 01:13:30,766
כי התנהגנו יפה!

1047
01:13:30,801 --> 01:13:32,881
נתראה מחר בבוקר��.
בְּסֵדֶר.

1048
01:13:32,916 --> 01:13:34,401
ערב טוב.

1049
01:13:36,361 --> 01:13:38,361
מה זה

1050
01:13:45,441 --> 01:13:49,121
אתה רואה שיש אנשים שאוהבים את זה.

1051
01:13:57,801 --> 01:14:00,841
מאוד הופתעתי למה
גריפית' ג'ונס אמרה היום.

1052
01:14:00,876 --> 01:14:03,526
"ליל התשוקה החושנית.

1053
01:14:03,561 --> 01:14:06,441
לא הבנתי מה הוא רוצה להגיד.

1054
01:14:06,476 --> 01:14:09,286
באמת לא הבנת? לא בחרתי.

1055
01:14:09,321 --> 01:14:12,241
הוא דיבר על מגע אנאלי, קית.

1056
01:14:12,276 --> 01:14:14,926
אֲפִילוּ?

1057
01:14:14,961 --> 01:14:20,241
זה מה שהומוסקסואלים עושים, לא?
בעצם לא רק הם.

1058
01:14:20,276 --> 01:14:21,721
איזה חתיכת זבל.

1059
01:14:23,721 --> 01:14:25,201
אתה מתכוון גם לך...?

1060
01:14:27,121 --> 01:14:29,641
זה היה משהו שריי נטה אליו.

1061
01:14:29,676 --> 01:14:31,641
לא ממש אהבתי את זה.

1062
01:14:31,676 --> 01:14:34,606
איזה חתיכת זבל.

1063
01:14:34,641 --> 01:14:36,801
האם זה לא מנוגד לחוק?

1064
01:14:55,561 --> 01:14:58,881
מה זה
סילביה יודעת.

1065
01:14:58,916 --> 01:15:01,161
אמרת לו

1066
01:15:01,281 --> 01:15:03,761
לא יכולתי להכחיש את זה. לא הבנתי
לעולם לא לספר שקרים.

1067
01:15:03,785 --> 01:15:05,286
לֹא.

1068
01:15:05,321 --> 01:15:09,521
מה אמרת לו עלי?
שׁוּם דָבָר. הוא לא רצה לדעת.

1069
01:15:09,556 --> 01:15:11,486
הוא מאוד כועס.

1070
01:15:11,521 --> 01:15:14,841
בגלל זה לא באת היום.
כֵּן.

1071
01:15:15,841 --> 01:15:18,046
אבל באת.

1072
01:15:18,081 --> 01:15:20,121
לא יכולתי להתאפק.

1073
01:15:24,321 --> 01:15:26,121
כן, מכיוון שאתה כאן.

1074
01:15:54,561 --> 01:15:56,541
אתה לא חייב.

1075
01:15:56,576 --> 01:15:58,521
אני רוצה שתעשה את זה.

1076
01:16:00,161 --> 01:16:02,241
אני רוצה שנעשה כל מה שהם עשו.

1077
01:16:04,361 --> 01:16:07,741
אני רוצה לתת לה את כל מה שהיא נתנה לו.

1078
01:16:07,776 --> 01:16:11,121
אני רוצה שתיתן לי את כל מה שהוא נתן לו.

1079
01:16:20,081 --> 01:16:26,281
"היא הייתה צריכה להיות פסיבית, מסכימה
דבר, כמו עבד, עבד פיזי.

1080
01:16:28,681 --> 01:16:31,846
"בכל זאת התשוקה
ליקק סביבה, אוכל,

1081
01:16:31,881 --> 01:16:33,962
"וכאשר הלהבה החושנית
ממנו נלחץ

1082
01:16:33,963 --> 01:16:38,041
המעיים והחזה שלה,
היא חשבה שהיא גוססת.

1083
01:16:38,076 --> 01:16:42,298
"היא תהתה לעתים קרובות למה אבלר התכוון,
כשהוא אמר את זה בשנת האהבה שלהם,

1084
01:16:42,333 --> 01:16:46,521
"הוא והלואיז עברו הכל
השלבים והחידודים של התשוקה.

1085
01:16:46,556 --> 01:16:51,961
"היא הרגישה, עכשיו, היא הגיעה
הסלע האמיתי של הטבע שלה,

1086
01:16:51,996 --> 01:16:55,161
"ובעצם היה חסר בושה."

1087
01:17:04,561 --> 01:17:07,681
שב לידי.

1088
01:17:07,716 --> 01:17:09,241
בבקשה

1089
01:17:27,321 --> 01:17:29,926
במחסן עגום של
ליד שדה התעופה של לונדון

1090
01:17:29,961 --> 01:17:31,804
עשרות אלפי עותקים של
"גברת. המאהב של צ'טרלי"

1091
01:17:31,805 --> 01:17:35,561
זה ארוז
והם מתכוננים למשלוח.

1092
01:17:35,596 --> 01:17:37,766
זה בידי חבר המושבעים.

1093
01:17:37,801 --> 01:17:40,641
האם הם יימכרו או ייהרסו?

1094
01:17:42,361 --> 01:17:47,101
חברי חבר המושבעים, אתם היחידים
שופטי בית משפט זה.

1095
01:17:47,136 --> 01:17:51,806
כפי שכולנו יודעים באלה
ימים שהעולם נראה מלא במומחים.

1096
01:17:51,841 --> 01:17:56,241
אבל הקוד הפלילי שלנו מבוסס על העובדה
שהדיינים מחליטים לפי דעתם

1097
01:17:56,276 --> 01:18:00,086
ולא כפי שהמומחים מציעים.

1098
01:18:00,121 --> 01:18:06,721
אתה צריך להסתכל על הספר שלך כאדם
שקנה אותו ב-3 שילינג ושש פני.

1099
01:18:09,721 --> 01:18:12,161
הספר הזה נוטה
מושחת ומושחת?

1100
01:18:12,196 --> 01:18:16,646
אמרו לך שזו עבודה מוסרית

1101
01:18:16,681 --> 01:18:20,081
שכדאי לך לקרוא
נוצרים.

1102
01:18:20,116 --> 01:18:22,558
אבל מה אתה חושב?

1103
01:18:22,593 --> 01:18:24,966
מה הנושא

1104
01:18:25,001 --> 01:18:28,846
אישה מקיימת יחסי מין
לפני הנישואין

1105
01:18:28,881 --> 01:18:34,721
ואז אחרי שהוא התחתן
נואף עם אדם בשם מיכאליס

1106
01:18:34,756 --> 01:18:39,401
ואז להמשיך לנהל מערכת יחסים
ניאוף עם היערן של בעלה.

1107
01:18:39,436 --> 01:18:42,881
וזה מתואר, אפשר להאמין

1108
01:18:42,916 --> 01:18:44,886
בצורה הכי מפחידה.

1109
01:18:44,921 --> 01:18:50,241
אם יש לך ספק קטן
וזה נראה לך

1110
01:18:50,276 --> 01:18:53,841
שהנטייה של הספר הזה לא
להשחית

1111
01:18:54,241 --> 01:18:55,961
כמובן שתיתן את הדין
תשלום.

1112
01:18:55,985 --> 01:18:59,761
מצד שני אם כן
מסכים שהספר הזה

1113
01:18:59,796 --> 01:19:02,818
הוא נוטה להשחית ולהשחית

1114
01:19:02,853 --> 01:19:05,841
לא תהסס להתנגד
פרסומו.

1115
01:19:05,876 --> 01:19:11,126
הוזמנו מספר רב של עדים.

1116
01:19:11,161 --> 01:19:15,841
אבל אתה לא צריך להיות מושפע
מהדעות שהם הביעו.

1117
01:19:15,876 --> 01:19:18,886
אתם השופטים בתהליך הזה.

1118
01:19:18,921 --> 01:19:24,521
הייתם חושבים שחלק מה
הם המשיכו בהנחיית ההנחה

1119
01:19:24,556 --> 01:19:28,641
זה להיות ספר שנכתב על ידי
לורנס הוא ספר טוב.

1120
01:19:28,676 --> 01:19:31,758
אסור להיות מושפע מזה.

1121
01:19:31,793 --> 01:19:34,841
אז אבקש ממך להיות אדיב

1122
01:19:35,041 --> 01:19:39,641
ותחשוב על פסק הדין של
אתה תיתן ותודיע לי מה החלטת.

1123
01:19:41,761 --> 01:19:43,841
עוֹמֵד!

1124
01:19:58,561 --> 01:20:00,926
אז מי מתחיל?

1125
01:20:00,961 --> 01:20:05,286
להגיד "אשם" אם זה לא זה
ספר מלוכלך, אני לא יודע מה זה.

1126
01:20:05,321 --> 01:20:07,147
כלומר, זה גם מצחיק

1127
01:20:07,148 --> 01:20:11,321
אבל אני לא יכול שלא לומר שיש לי
מצא את זה בכמה מקומות.

1128
01:20:11,356 --> 01:20:13,126
ומבחינת הכשרון הספרותי?

1129
01:20:13,161 --> 01:20:16,961
אני לא חושב שזה חכם מצד המחבר
ללחוץ על מילות ארבע האותיות האלה.

1130
01:20:16,996 --> 01:20:21,881
אבא אמר את זה בקללות
הם סימן לאוצר מילים גרוע.

1131
01:20:21,916 --> 01:20:25,366
אני מסכים איתו
אני חושב שצריך לאסור את זה.

1132
01:20:25,401 --> 01:20:30,321
נראה היה שהשופט חושב כך
אני צריך לתת את פסק הדין "אשם".

1133
01:20:30,356 --> 01:20:32,806
הוא גם אמר שאסור לו
בואו נעקוב אחר ההצעה שלו.

1134
01:20:32,841 --> 01:20:37,241
זהו. מעניין שההאשמה
לא זימן עד מומחה.

1135
01:20:37,276 --> 01:20:40,446
לא היה צורך.
זה כמו שהשופט אמר.

1136
01:20:40,481 --> 01:20:43,281
אני חושב שהם לא יכלו
למצוא אחד.

1137
01:20:43,316 --> 01:20:45,446
אתה חושב שצריך לאסור את זה.

1138
01:20:45,481 --> 01:20:50,641
אתה באמת חושב שזה יכול להשחית
או להרוס מישהו?

1139
01:20:51,841 --> 01:20:54,241
צריך לאסור על זה
שפוגע בהגינות הציבור.

1140
01:20:54,265 --> 01:20:56,126
זה בדיוק מה שטענה הפרקליטות.

1141
01:20:56,161 --> 01:21:01,526
אם זה יתפרסם זה יופיע
גל של זבל ספרותי.

1142
01:21:01,561 --> 01:21:05,641
נרעיל את ידי הילדים
שלנו והדורות הבאים.

1143
01:21:05,676 --> 01:21:09,486
האם זה מה שאנחנו רוצים שיראו שנות ה-60?

1144
01:21:09,521 --> 01:21:12,321
זו הסיבה שנלחמנו יחד
מלחמת עולם,

1145
01:21:12,521 --> 01:21:15,321
לחופש הפרסום
ספרים מלוכלכים?

1146
01:21:15,356 --> 01:21:17,521
אבל זה לא ספר מלוכלך!

1147
01:21:17,556 --> 01:21:20,278
אין שום דבר מלוכלך בסקס.

1148
01:21:20,313 --> 01:21:22,966
זה טבעי, לא?

1149
01:21:23,001 --> 01:21:28,141
ואני לא אוהב את הרעיון שמישהו
לכפות עליי מה לקרוא ומה לא.

1150
01:21:28,176 --> 01:21:33,281
ואני לא רוצה להיות זה שצריך
אני מספר לאחרים מלבד הילדים שלי

1151
01:21:33,316 --> 01:21:39,326
שבכל מקרה הם גדולים ויכולים
לבחור אותם ואני.

1152
01:21:39,361 --> 01:21:42,641
כי בשביל זה אנחנו כאן,
להגיד לאחרים מה לקרוא.

1153
01:21:42,676 --> 01:21:45,161
זה לא כאב לאף אחד מאיתנו,
נכון?

1154
01:21:45,196 --> 01:21:47,761
מעניין אם הוא עשה זאת.

1155
01:21:57,921 --> 01:22:02,601
האם מישהו מאיתנו חושב שהושחתנו
קורא את "המאהב של גברת צ'טרלי?"

1156
01:22:02,636 --> 01:22:06,818
מי יענה בחיוב לאחד?
שאלות כאלה?

1157
01:22:06,853 --> 01:22:11,001
זו השאלה אליה אנחנו
אנחנו מתבקשים לענות.

1158
01:22:11,036 --> 01:22:14,861
ואולי הדרך הטובה ביותר לעשות זאת

1159
01:22:15,001 --> 01:22:19,381
זה לשאול את עצמנו, "הייתי שם?"
מושחת מהספר הזה?"

1160
01:22:19,416 --> 01:22:23,761
בחרתי באקראי 12 אנשים
גברים ונשים רגילים.

1161
01:22:24,761 --> 01:22:29,101
אם לספר הזה יש את המגמה
להשחית

1162
01:22:29,136 --> 01:22:33,406
אז זה היה משפיע על זה
עלינו

1163
01:22:33,441 --> 01:22:37,401
או לפחות חלק מאיתנו.
אז זה קרה?

1164
01:22:37,436 --> 01:22:45,246
אני לא יודע לגבי האחרים, אבל הייתי שם
קצת...

1165
01:22:45,281 --> 01:22:47,924
בקריאת הספר הזה הרגשתי

1166
01:22:47,925 --> 01:22:52,961
כאילו לא ידעתי כמה דברים...
על סקס וכל השאר.

1167
01:22:52,996 --> 01:22:56,401
אני לא רוצה להגיד שלא עשיתי כלום

1168
01:22:56,436 --> 01:22:59,526
אבל לא כמו בספר.

1169
01:22:59,561 --> 01:23:02,206
וזה גורם לי לחשוב,

1170
01:23:02,241 --> 01:23:07,921
"אולי כדאי לי לנסות" אבל
זה לא אומר שאני אעשה זאת.

1171
01:23:07,956 --> 01:23:13,206
האם זה אומר להשחית?
אל תיקח את זה ככה. יָמִינָה?

1172
01:23:13,241 --> 01:23:17,081
אני חושב שהחבר שלנו שם
אצבע על משהו ומה זה?

1173
01:23:17,116 --> 01:23:20,526
האיש שכתב את הספר הזה
אומר שסקס זה הכל

1174
01:23:20,561 --> 01:23:25,926
וכל התנהגות ניתנת לסליחה
בחיפוש אחר סקס, ככל שיהיה.

1175
01:23:25,961 --> 01:23:32,361
הוא אומר שזה בסדר גמור שנשים יתנהגו
כמו כמה זונות לפני ואחרי נישואים.

1176
01:23:32,396 --> 01:23:39,046
זה מושלם להישאר נשוי,
למען סקס.

1177
01:23:39,081 --> 01:23:46,441
הם אומרים לנו מה יש לנו כדי לספק את עצמנו
תיאבון מיני כמו חיות.

1178
01:23:46,476 --> 01:23:49,846
אם זה לא משחית, אני לא יודע
מה היא יכלה לעשות!

1179
01:23:49,881 --> 01:23:53,341
כל מה שהוא עושה זה לבקש מאיתנו
אנחנו שואלים על החיים שלנו.

1180
01:23:53,376 --> 01:23:56,801
וזו התוצאה בתיק
אתה, אם מותר לשאול?

1181
01:23:56,836 --> 01:23:59,641
או שאולי אני לא צריך לשאול.

1182
01:24:01,841 --> 01:24:06,201
הוא לא יגיד שהושחתתי על ידי
"המאהב של ליידי צ'טרלי"

1183
01:24:06,236 --> 01:24:09,898
אבל לומר שהושפעתי.

1184
01:24:09,933 --> 01:24:13,167
אבל זה לא דבר רע, נכון?

1185
01:24:13,202 --> 01:24:16,366
זה מאתגר אותנו להסתכל על החיים שלנו.

1186
01:24:16,401 --> 01:24:19,001
זה אומר לנו שחלק מהדברים הם כאלה..

1187
01:24:19,036 --> 01:24:21,806
בנפרד

1188
01:24:21,841 --> 01:24:24,286
וכדאי להקריב הכל בשבילם.

1189
01:24:24,321 --> 01:24:30,606
והמין... המין האמיתי של
איכות היא דבר כל כך חזק

1190
01:24:30,641 --> 01:24:35,321
ולהיזכר בכל החיים
לסדר הכל בצורה אחרת.

1191
01:24:35,356 --> 01:24:41,361
אם אתה מוצא את התשוקה הזו ו
רך עם מישהו

1192
01:24:42,921 --> 01:24:45,401
אתה צריך לעקוב אחריו.

1193
01:24:47,001 --> 01:24:48,766
זה מה שכתוב.

1194
01:24:48,801 --> 01:24:51,881
אבל אתה לא יכול לחיות את החיים שלך
זהו, פשוט.

1195
01:24:51,916 --> 01:24:54,321
אולי לורנס יכול אבל אנחנו לא יכולים.

1196
01:24:56,721 --> 01:24:59,801
כלומר, אתה פשוט תדלק...

1197
01:24:59,836 --> 01:25:02,058
נכון?

1198
01:25:02,093 --> 01:25:04,281
האם זה לא יהיה שווה את זה?

1199
01:25:14,161 --> 01:25:15,601
הם חוזרים.

1200
01:25:46,601 --> 01:25:49,001
חברי חבר המושבעים, עשיתם את זה.

1201
01:25:49,601 --> 01:25:51,566
כֵּן.

1202
01:25:51,601 --> 01:25:54,841
שקול את ספרי הפינגווין

1203
01:25:55,601 --> 01:25:57,841
של פרסום מאמר מגונה?

1204
01:26:01,361 --> 01:26:02,961
תָמִים.

1205
01:26:07,681 --> 01:26:09,641
שקט באולם!

1206
01:26:12,721 --> 01:26:14,841
שקט באולם!

1207
01:26:16,321 --> 01:26:18,641
שקט באולם!

1208
01:27:19,641 --> 01:27:23,601
ובכל זאת, אני לא משוכנע שכן
הדבר הנכון.

1209
01:27:23,636 --> 01:27:27,246
לא קשור לפסק הדין אלא לי ולהלנה.

1210
01:27:27,281 --> 01:27:32,041
חשבתי על סילביה והילד
מי היה אמור להיוולד.

1211
01:27:32,076 --> 01:27:36,521
כפי שאמרה הלנה, סקס זה לא הכל.

1212
01:27:36,556 --> 01:27:38,486
אולי טעיתי.

1213
01:27:38,521 --> 01:27:41,366
אבל בצורה מוזרה

1214
01:27:41,401 --> 01:27:45,361
אני חושב שהוא תפס אותנו טוב, זאת אומרת
לי ולסילביה.

1215
01:27:45,396 --> 01:27:47,598
לא בהתחלה, כמובן.

1216
01:27:47,633 --> 01:27:49,801
בהתחלה זה היה יותר קשה

1217
01:27:49,836 --> 01:27:52,281
אבל נשארנו ביחד.

1218
01:27:54,601 --> 01:27:57,001
עכשיו זה נראה מוזר

1219
01:27:57,036 --> 01:27:59,758
כל התשוקה הזו.

1220
01:27:59,793 --> 01:28:02,446
כל כך מזמן.

1221
01:28:02,481 --> 01:28:06,601
כן, התחתנתי שוב עם גבר
בצורה מיוחדת.

1222
01:28:06,636 --> 01:28:09,001
הוא נפטר לפני שלוש שנים
שמחנו מאוד.

1223
01:28:09,036 --> 01:28:11,921
היה לי מזל גדול

1224
01:28:11,956 --> 01:28:13,441
אבל הכי אינטנסיבי

1225
01:28:13,561 --> 01:28:18,086
החוויה החשובה ביותר
מהחיים שלי

1226
01:28:18,121 --> 01:28:22,801
להגיד שזה היה השבוע
של אהבה שביליתי עם קית.

1227
01:28:24,361 --> 01:28:26,441
"הרפתקת הצ'טרלי שלי."

1228
01:28:31,801 --> 01:28:35,081
עכשיו השעה 12 עד חמש,
חמש דקות עד השעה 0

1229
01:28:35,301 --> 01:28:39,046
כי בספרייה הזו
מלב לונדון.

1230
01:28:39,081 --> 01:28:42,846
"ליידי צ'טרלי" יוכנס
מכירה בשעה 12 חדה.

1231
01:28:42,881 --> 01:28:47,201
בוא נחכה ונראה איך זה הולך
אני אוסף אנשים ומה קורה.

1232
01:28:49,361 --> 01:28:49,865
בששת השבועות הראשונים
לאחר תהליך

1233
01:28:49,866 --> 01:28:51,110
נמכרו ספרי פינגווין
שני מיליון ילדי המלך

1234
01:28:51,310 --> 01:28:53,166
רק עותק אחד.

1235
01:28:53,201 --> 01:28:55,962
ולמעלה מ-1.3 מיליון ב-1961,
תוצאות מכירות אפילו התנ"ך

1236
01:28:55,986 --> 01:28:58,286
- שניים בבקשה.
- רק אחד.

1237
01:28:58,321 --> 01:29:01,601
למה לקנות עותק?
לראות במה מדובר.

1238
01:29:01,636 --> 01:29:03,476
למה אתה קונה את הספר?
שמעתי עליה כל כך הרבה

1239
01:29:03,500 --> 01:29:06,806
אני רוצה להעיף מבט.
- ואתה?

1240
01:29:06,841 --> 01:29:10,121
אני אלמד קורס באוניברסיטה
על הרומן המודרני.

1241
01:29:10,156 --> 01:29:13,278
למה אתה רוצה עותק של גברת
צ'טרלי?

1242
01:29:13,313 --> 01:29:16,366
- ואתה?
- רק כדי לגלות על מה מדובר.

1243
01:29:16,401 --> 01:29:19,601
- למה אתה רוצה עותק?
אני קונה את זה בשביל מישהו אחר.

1244
01:29:19,636 --> 01:29:21,366
אתה קונה את זה בשביל מישהו אחר?

1245
01:29:21,401 --> 01:29:24,761
- למה אתה רוצה עותק? בשביל אשתי.
- לאשתך?


1246
1:29:25,000 --> 1:29:30,000
הורדת כתוביות מ
www.RegieLive.ro
פורטל סטודנטים מס' 1 ברומניה